2015メリーモナーク旅のしおり

こんばんは～、と書き出そうとしたら、今日もまた全然「こんばんは」じゃない時間帯になってしまった筆者でございます。


さて、昨日予告した今年のメリモツアーのしおりのご紹介です。
今回は一冊ではなく、まだ細かい事が色々決まる前に予備知識としてお知らせしたい事をまとめた【準備編】、メインのしおり、そして出発後に配布した補足事項のプリントと大きく分けて3段ありました。




まず最初の【準備編】。モザイク無しバージョンがこちらです（笑）。
初めてメリモに行くにあたり、持っていった方が良い物、会場での過ごし方、ヒロでの関連イベントなどをご紹介しました。




注目チームのご紹介も載せてます。
もちろんコレはごく一部、見られても差し支えない記述のとこしか写してません（爆）。


ただこの【準備編】、一ヶ所明らかなミスが……。
というのは、持っていく物に言及した部分で「ヒロは虫が多いから対策を万全に」と書いておいたところ、私の書きぶりが深刻すぎた為か、皆さん防虫対策に必要以上に熱心になってしまい、出発前の話題が一時期虫ネタ一色になってしまった事です（笑）。
まあでもそのお陰か誰も遭遇せずに済んだようですので、とりあえずはよかった。




そして出発数日前にお配りした本編です。
表紙にも気合いを入れて消しゴムでスタンプを作り、エンボス加工を施したのは先日お話ししたとおりです。

A5サイズ用のカバーをかけたところ、【準備編】も一緒にまとめられてイイ感じ～。




このようにコハラカンパニーさんから頂いた行程表も一緒に入れたら大変便利でした。




なお小さな親切・余計なお世話としてコハラカンパニーのスタッフの皆様の分も作りました。よく見ると下に書いてある字が違います。


本編の中身は、いつもしおりに入れているようなスケジュールに加え、さらに具体的なお店などのガイド情報も書きました。




イラストの頁も2ヶ所ほど入ってます。




あと、案外便利かな～と思っていれたのが、ハワイとアメリカ国歌の歌詞。
大会の冒頭に毎日斉唱コーナーがあるんですよね。
そのとき全員起立しなければならないんですが、歌詞も分らずにボーッと立っているのでは退屈ですので載せておきました。
ハワイ・ポノイーはともかくアメリカ国歌は覚えてないんで、少なくとも自分の役には立ちました（笑）。まぁあの会場、アメリカ国歌を熱心に歌っている人はほとんど居ないんですけどね…。


そして出発後にも補足をお配りしました。
というのは、現場で何人かの方が「メリモのプログラムを見ても読めないし、書いてある事も分らない」とおっしゃっているのを聞いて、教室やクムのお名前のカタカナ表記と、内容解説のザックリした訳を全部書く事にしたのです。




ミスアロハフラは成田の和食レストランで書き上げ、団体の分はヒロ到着後に作成しました。
しっかし人名は難しいよね。とりあえず一般的な（と自分には思える）読み方を書いたつもりです。


ありがたいことに皆さんこれをお役立て下さり、毎日会場へお持ち下さったとの事です。
お役に立てたようで本当に良かった。
あとは誤訳が無かった事を祈るばかりです。




人気ブログランキングへ

よろしければ、ブログランキングにクリックをお願い致します。