日本語カバーで、あの名曲を振り返りませう。（5）

名曲の日本語カバーと、
そのオリジナル曲との聴き比べをして、
どちらも、懐かしく振り返ろうという、
このコーナー、5曲目は、
ちょっと、箸休めではないのですが、
ずっと、80年代の楽曲が続きましたので、
自分のテリトリーではないのですが、
洋楽の日本語カバーの、
クラシック的な、このナンバーを
選曲したしました。



ドラマーでボーカルのアイ高野さんが
率いていた、ザ・カーナビーツの
「好きさ好きさ好きさ」ですね。

67年リリースのデビュー曲で、
ミリオンセラー達成曲なんですね。
もちろん、リアルタイムでは
聴いておりませんです。

アイ高野さんっていいますと、
ザ・カーナビーツより、
クリエーションの世代ですね。

こちらは、ヒットしていた
当時の映像ではないようですが、
司会の土居まさるさんが
元気にTVでご活躍のころですから、
70年代の終わりあたりでしょうかね。

で、オリジナルは、もちろん、こちら。



The Zombiesの"I Love You"。
最初のリリースは、65年のシングル
"Whenever You're Ready"
のB面曲としてだったようですが、
67年に、A面で再リリース
となっていたみたいですね。

世界的には、翌年の68年に、
People!というバンドがカバーして、
そちらが大ヒットして、
さらに人気となったようですが、
そちらに先駆けて、ザ・カーナビーツは
とりあげていたんですねぇ。

The Zombisのほうは、現在は、
オリジナルメンバーで、
ボーカルのColin Blunstoneさんと
キーボードのRod Argentさんの
ふたりを中心にして、
活動しているみたいですね。

公式映像ではないみたいですが、
2年前のライブの映像も
お借りして、貼ってみたいと思います。



※次回は、天国へ行ってしまった
アーティスト、23人目です。