日本語カバーで、あの名曲を振り返りませう。（8）

名曲の日本語カバーと、
そのオリジナル曲との聴き比べをして、
どちらも、懐かしく振り返ろうという、
このコーナー、8曲目は、
先日の、Jim Steinmanさん追悼で、
ちらっと名前を出しちゃいました、
こちらの日本語カバーです。



麻倉未稀さんの、84年のヒット
「ヒーロー HOLDING OUT FOR A HERO」
ですね。司会者は、中川翔子さんのお父さん、
中川勝彦さんですね。そちらも懐かしい。

TVドラマ『スクール☆ウォーズ』の
テーマ曲として使用されて、
オリコン最高位19位のヒットに
なっていたようです。

もともと、この曲、
日本語の歌詞が違うのですが
（書いているのは同じ、売野雅勇さん）
葛城ユキさんのほうが、先に、
カバーを出していまして、
麻倉さんは、アルバム収録のみ
だったようですが、テーマに決定で、
新たに録音し直したものが、
シングル発売になっていたようです。

葛城ユキさんバージョンは、こちら。↓



ジャケは、↓こちらのマネっ子ですね。(^^;



で、オリジナルは、説明不要の、
こちらのナンバーですね。
Bonnie Tylerの
"Holding Out For A Hero"。



上でジャケットを貼りました、
映画『フットルース』サントラからの
4枚目のカットだったみたいですが、
UKチャートでは、最高位2位の
大ヒットになったものの、
USチャートでは、34位までしか
上がりませんでしたね。

プロデュースは、Jim Steinmanさんで、
曲を書いていたのは、Jimさんと、
サントラの総合プロデューサーで、
全曲の曲作りに関わっていた、
Dean Pitchfordさんでありました。

※次回、天国へ行ってしまった
アーティスト、26人目です。