みみサポみやぎ つぶやきブログ

宮城県聴覚障害者情報センター(愛称:みみサポみやぎ)のスタッフが毎日交代であれこれとつぶやくブログです。

新日本語?!

2020年06月06日 17時20分24秒 | 日記

今日は土曜日…
講座もなく来所者もなし
静かです~。

ところで
「新」
新型コロナウイルス感染
新感染者
新しい生活様式
新型コロナ禍
「新」の意味に合った手話語彙


カタカナ出現!!
パンデミック
クラスター
東京アラート
ステップ0~3
ロードマップ
テレワーク
オンライン教育
カタカナ語の意味に合った手話語彙

NHK手話ニュースや
手話通訳付き知事会見
Youtubeなど
見ていますが
なかなか…

ろう年輩者に
手話語彙で
正確に伝えるのに
指文字では伝わらない・・・。
映像的な表現で
意味があっていればいいかな?
特に
ろう年配者は(全員ではないけど)
カタカナが苦手です
苦労しています~。
また手話通訳者もですね。


中村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする