n45-50

ロシア・サハリンと北海道を結ぶ架け橋ネット。
サハリン州には。、ロシア人もウクライナ人も住んでいる混住地域です。

アニワの子供は東川町の子供の手紙を翻訳するボランティアを募集しています

2019-02-21 08:19:16 | 情報

アニバの学童は、日本人の友達からの手紙を翻訳する手助けをしてくれるよう求めています

 
アニバ

今日アニバでは日本の都市東川から重い封筒を受け取った。これらは日本の学童から彼らの共産主義者の同僚への手紙です。昨年末、この日本の都市の代表団のアニバ訪問中に、若いアニブチャンは東川市長、松岡一郎に日本の友人たちに手紙を送った。より正確には、サハリンの人々は友情を提供するだけでした。しかし、結局のところ、北海道のサハリン島の小さな町の若い住人たちは、友好関係の可能性に非常に興味を持っていました。そして彼らはそれぞれの手紙に答えを書きました。24文字しかなく、今では日本人とサハリンの子供たち48人が対応していると言えます。

みんなに共通点がたくさんあることがわかりました。日本人もサハリン人もスポーツが大好きです。日本の子供たちがロシアの運動選手の名前を知っていることを知っていて特に嬉しかったです。特に、ロシアのフィギュアスケート選手Evgenia MedvedevとAlina Zagitovaが大好きです。来年の冬季オリンピックでは、日本人は心から応援します。さて、アニバンは日本人の前向きな感情を支持するよう求められています。テレビでも聞かせて。2022年冬季オリンピックはまだ遠いですが、サハリンで開催されている第1回冬季国際競技大会「アジアの子供たち」で日本人は日本の選手をサポートすることができます。

残念ながら、私たちは日本語からのすべての手紙を素早く翻訳することができませんでした。当分の間、Aniv学童はボランティアの翻訳者に助けを求めます。でも、たくさんの手紙があるので、翻訳してすぐに返信したいので、日本語を知っている人からの自発的な援助を感謝します。あなたはソーシャルネットワークのアニヴァ地区のページでそれを提供することができます。

しかし、若い動物は隣国の言語の研究に真剣に取り組むつもりです。アニバシティ市長のArtem Lazarevと東川一郎市長の合意により、次の春休みにはanivsk学童の代表団が北海道へ出発します。それはアニバ地区の5つの学校からの代表を含みます。子供たちは外国人のための特別なトレーニングセンターで入門日本語コースを通過しなければならないでしょう。東川は、日本語を学ぶ外国人のための日本で唯一の市立学校です。他のすべての人は個人的です。それから人々は日本の学童の代表団を受け取ることになっています。このように、アニヴァと東川の双子の関係は非常に具体的な概要を持っている、とIA Sakh.comが報じ、地区の行政を引用している。

 

forum.sakh.comでのディスカッション

Marandy 22:09 2月12日
ええと、私は日本語がとても好きです、私はAlexandrovskの子供の頃、私は日本語の授業に出席したことを覚えています
 
Vanquish 20:17 2月12日
私は日本語でも手伝うことができます)
 
Bokoplav 19:39 2月12日
連絡、助けてくれて嬉しいです。
 
匿名  19:22 2月12日
あなたがあなたの助けを提供できる場所へのリンクをお願いします。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

先住民族が民族詩を書き上げました ポロナイスク

2019-02-21 05:52:11 | 情報

ポロネー先住民族が民族誌的口述を書いた

 
文化ポロネスク

Poronaiskに居住する北の先住民族の代表は、最初の地域行動「小人組合の民族誌的口述」、「マラヤ・ロディナ:起源と現代性」に参加しました。

ポネからの20以上の先住民族の先住民族が参加したこのイベントは、地方行政と地方政府の支援を受けて、地域密着型の少数派組織によって開始されました。サハリン地域の公衆会議所のメンバー、サハリン地域の先住民の少数派評議会のメンバー、エカテリーナ・コロレバがディクテーションの開発者および司会者になりました。アクションがPoronay Local History Museumの壁の中で行われました。

民族誌的口述はテストの形で開発されました、そしてそれは立法、歴史、同義語、伝統工芸品、文化、島の地域の先住民族の社会運動についての質問を含みました。

子供や10代の若者の間で最初の場所はKsenia Valiyevaを取った。2番目の結果はAlina Namさんでした。Anna AzizmamadovaとElvira Tyvanが3番目の賞を受賞しました。追加のテストで、Elvira Tyvanは前進しました。

大人は正しいレベルの65%以上 - 正しい知識レベルを示しました。最初の場所は、Lyubov Kurmanguzhinova(アボリジニの議長)、2番目の - Nadezhda Dzhabbarova(3番目の寄宿学校の教師)、3番目の - Galina Savchenko(Poronay地区の先住民族のIPOの一員)によって行われました。エリート先住民族のグループ、湊成龍子、N.パック、湊英子が活躍しました。すべての受賞者および受賞者は主催者から賞を受け取りました。

 
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする