R・新鮮な野菜は夜行列車で

新鮮な野菜類がユジノサハリンスク市に到着しました。
ノギリキ駅「サハリン最北の駅」を昨日夕方出発した列車は、毎朝６時にユジノ駅に着きます。
途中の町からは、農民が自ら育てた山菜・野菜を持って乗車します。
特にこの季節は彼らにとって一番多忙な時期です。

田舎で収穫した新鮮な野菜類は、そのまま市場で直販されます。
物流機構がまだ未整備でもあり問屋の介入はあまりありません。

市場での売り上げが越冬用の生活費になります。
夕方の列車で帰り、明朝再びユジノ市に来ます。
サハリン→北海道

写真・ホームで下車した乗客達

Свежие овощи прибыли в Южный. Этот поезд вчера вечером вышел со станции Ноглики, что на севере Сахалина и по пути подобрал сельских труженников с выращенной продукцией. Нынешний сезон очень хлопотный для жителей села. Деревенские овощи сразу везут на рынок. Вырученные деньги позволят прожить зимой. Вечерним поездом селяне вернуться домой, а потом опять утром приедут в Южно-Сахалинск.