金曜日で全日程終了
今年は
なかなか、個性的
昨日は
中国籍のお母さんのことを紹介させていただきました。
金曜日
ベトナム人のお母さん
日本語があいさつ程度にはわかる。
急遽
スマホのGoogle翻訳をダウンロードして
日本語→ベトナム語でこちらの意図をお伝えする。
これは順調
お母さんの声は(マスクの関係か?)
翻訳されないので
同席していた子供本人Kさんが
通訳。
でも、2年生ですから日本語の語彙不足が原因でうまくいかない。
なんとか
1~2月にベトナムに3週間ほど里帰りをするが
勉強が心配
大丈夫ですか?
と心配していることがわかりました。
大丈夫ではないですが、
子供を置いて帰国するわけにもいかないでしょうから
勉強についてはできる限りのことをするしかありませんね。
教室の授業を
タブレットかスマホでオンライン受講も
たぶん
できるでしょう。
翻訳機を使った個人面談も初めてでした。
(子供の通訳は数年前にもありましたが)
金神面談終了後は
金曜日の夕方ということもあり
開放的な気分。
17時20分ごろ
残業は40分と少なめ。
(かなり早く帰ったという印象・・・でも一般の会社からしたら・・・残業は残業ですかね
残業代は付きませんが)
どんなご褒美デザートを食べようかな?
と思っていたのですが
いざ、その時になると
寄り道するエネルギーもありませんでした。
事故に遭わずに運転するだけで精いっぱい。
帰宅後は帰宅後のルーティン。
今年は
なかなか、個性的
昨日は
中国籍のお母さんのことを紹介させていただきました。
金曜日
ベトナム人のお母さん
日本語があいさつ程度にはわかる。
急遽
スマホのGoogle翻訳をダウンロードして
日本語→ベトナム語でこちらの意図をお伝えする。
これは順調
お母さんの声は(マスクの関係か?)
翻訳されないので
同席していた子供本人Kさんが
通訳。
でも、2年生ですから日本語の語彙不足が原因でうまくいかない。
なんとか
1~2月にベトナムに3週間ほど里帰りをするが
勉強が心配
大丈夫ですか?
と心配していることがわかりました。
大丈夫ではないですが、
子供を置いて帰国するわけにもいかないでしょうから
勉強についてはできる限りのことをするしかありませんね。
教室の授業を
タブレットかスマホでオンライン受講も
たぶん
できるでしょう。
翻訳機を使った個人面談も初めてでした。
(子供の通訳は数年前にもありましたが)
金神面談終了後は
金曜日の夕方ということもあり
開放的な気分。
17時20分ごろ
残業は40分と少なめ。
(かなり早く帰ったという印象・・・でも一般の会社からしたら・・・残業は残業ですかね
残業代は付きませんが)
どんなご褒美デザートを食べようかな?
と思っていたのですが
いざ、その時になると
寄り道するエネルギーもありませんでした。
事故に遭わずに運転するだけで精いっぱい。
帰宅後は帰宅後のルーティン。