四国に行ってきたばかりだから、っていう訳ではないんですが、
香川県で毎年8月に行われるロックフェス、“モンバス”（正しくは“MONSTER baSH”と言います）を先日NHKで放送してまして。
これ確か去年も取り上げたと思うんですが、今年はビッグネームこそエレファント・カシマシとサンボマスターぐらい？でしたが、
活きの良い若手バンドがたくさん観られたのは嬉しかった！
KANA-BOONやback number、キュウソネコカミに〔Alexandros〕などなど。（わかります？）
四国出身のガールズバンド“チャット・モンチー”の姿も、もちろんありました。
思ったのは、最近「英語で歌うバンド」増えてませんか？
モンバスに出演してたアーティストの中でも、THE BAWDIES、MAN WITH A MISSIONなどは歌詞が全編英語。
MAN WITH A MISSIONに至っては、もはや人間でもない！（オオカミのマスクを被った人たちです）
他にも、セカオワなんかも英語で歌ったりしてますよね？
もちろん今に始まった事じゃないし、「海外でも通用する様に」とかっていう狙いがあるんでしょうが、
歌詞の意味が伝わらないのは、ちょっと残念！な気がします。
特にBAWDIESは、60年代のロックンロールやR＆Bを完全に再現していて、
日本語でカッコいい歌詞が乗ってたら、絶対にハマると思うんだけどなぁ。
「もったいないなぁ」と思うのは、ワタシだけでしょうか？
という訳で、BAWDIESが2009年にリリースした“IT'S TOO LATE”を。
Shin
https://youtu.be/ZDRQajgohyE
香川県で毎年8月に行われるロックフェス、“モンバス”（正しくは“MONSTER baSH”と言います）を先日NHKで放送してまして。
これ確か去年も取り上げたと思うんですが、今年はビッグネームこそエレファント・カシマシとサンボマスターぐらい？でしたが、
活きの良い若手バンドがたくさん観られたのは嬉しかった！
KANA-BOONやback number、キュウソネコカミに〔Alexandros〕などなど。（わかります？）
四国出身のガールズバンド“チャット・モンチー”の姿も、もちろんありました。
思ったのは、最近「英語で歌うバンド」増えてませんか？
モンバスに出演してたアーティストの中でも、THE BAWDIES、MAN WITH A MISSIONなどは歌詞が全編英語。
MAN WITH A MISSIONに至っては、もはや人間でもない！（オオカミのマスクを被った人たちです）
他にも、セカオワなんかも英語で歌ったりしてますよね？
もちろん今に始まった事じゃないし、「海外でも通用する様に」とかっていう狙いがあるんでしょうが、
歌詞の意味が伝わらないのは、ちょっと残念！な気がします。
特にBAWDIESは、60年代のロックンロールやR＆Bを完全に再現していて、
日本語でカッコいい歌詞が乗ってたら、絶対にハマると思うんだけどなぁ。
「もったいないなぁ」と思うのは、ワタシだけでしょうか？
という訳で、BAWDIESが2009年にリリースした“IT'S TOO LATE”を。
Shin
https://youtu.be/ZDRQajgohyE