シューベルトの繰り返しについて 2(No.1649)

楽譜印刷にはミスは付きものである（爆
過去にプロデュースした他の作曲家の実例を挙げてみよう。

２度で書いた２つの音符を「１ヶ」に見間違われて１音抜けた（←　伊福部昭「日本組曲」第４曲。伊福部昭先生本人からはっきり聞きました！）




５線よりも上の音を「１本本数を誤って少なく書いた」（←　モーツァルト）




「64分音符」を書いている内に、「32分音符」と勘違いされた（←　リスト）

などなど。基本的に「印刷屋の視点で見た時に、自筆譜が綺麗でない」ことに起因することが多い。モーツァルトの自筆譜は（ベートーヴェンほどではないが）乱雑なことがある。今も「自筆譜の解釈」で演奏家が全く異なる演奏をすることがある。シューベルトは自筆譜は綺麗に書く方であり、「縦の線」が合っていることは他の作曲家に比べて極めて正確である。それでも「印刷屋の視点で見た時に、自筆譜が綺麗でない」だったようだ（爆

　その他の原因として１つだけ追記しておけば

多発する印刷ミスの１つ　＝　ト音記号とヘ音記号　の書き漏れ

もここに指摘しておこう。新シューベルト全集にもいくつもある。ニ長調ソナタ　D850　作品53　にも存在しており、佐伯周子　が「ここが変なのだから、きちんと調べておいてほしい！」と私高本に断固抗議されたモノだ。

---

　シューベルトにもこの類の「印刷ミス」はある。しかし、シューベルトにとって（出版社とのトラブルではなく）印刷技術者とのトラブルは「繰り返し」の問題であった。
　「印刷技術者の眼」から見ると

シューベルトの曲はあまりにも「繰り返し」が多く、集中力が途切れる

が原因だろう。ピアノソロ曲の大曲３曲は全て被害に遭っている！（爆

「さすらい人」幻想曲　作品15　D760　：　第244小節２拍目の左手Ｄ音のナチュラルを印刷されなかった（印刷屋の目では「同じような黒々としただけの箇所」）




イ短調ソナタ　作品42　D845　：　第２楽章で「第４５小節後半～第４９小節前半」がカットされた！（←　本当の話。確かに繰り返しばかりのところだ）




ニ長調ソナタ　作品53　D850　：　第１楽章第５７小節を「初版では繰り返し」で印刷、第４楽章２０１小節を「旧シューベルト全集では繰り返し」で印刷、と２度に亘り被害に遭う

が実績。う～ん、私高本自身は「シューベルト寄り」の姿勢だから、印刷屋を非難したいのだが、老眼も進行した現在「私高本が印刷したら正確無比な印刷ができるか？」と問い糾されると、確信を持って返答できないくらい「繰り返しが多い」箇所ばかりで問題が発生している。

他の大作曲家ではこの手の「小節数問題」は、ほとんど発生していない

ことからも「シューベルトの繰り返し好き」は裏側から実証されるのである。演奏家サイドから見ると「演奏ミスが発生し易い作曲家　＝　シューベルト」である。印刷屋がミスし易い箇所　＝　演奏家がミスし易い箇所　ですから。
　佐伯周子　は、「難しい繰り返しの箇所」は難無く弾くのが１つの演奏の特徴。「簡単な曲の簡単な箇所」の方がむしろミスが出る。D894、D850、D840　での名演は素晴らしい。「楽興の時」も「全曲演奏」の時は集中力が高まるのかも知れない！