●「離於島での一方的な行動は認めない」中国政府 2006/09/14 17:28
写真：離於島の海洋総合科学基地＝１４日、ソウル（聯合）
【北京１４日聯合】中国政府は１４日、済州島西南に位置する離於島での韓国による一方的な行動は認められないとの認識を示した。中国外交部の秦剛報道官は同日の定例会見で「蘇岩礁（離於島の中国名）は東シナ海北部の水面下にある岩礁で、韓国と領土に関する定義を下したことはない」と述べた。また、離於島が双方の排他的経済水域（ＥＥＺ）が重なる海域にあり、韓国が離於島周辺で行う一方的な行動には法的効力はないと主張した。
離於島をめぐっては、韓国が数年前に総合海洋科学基地を建設しているが、最近になり中国が航空機を使った監視活動を行っている。
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=832006091400700
●中国「離於島の韓国海洋基地、法的効力ない」 2006.09.14 18:36:48
中国は済州道（チェジュド）東南海域の暗礁である離於島（イオド）地域の韓国海洋探測基地建設に関し、「韓国側の一方的な行動は全く法律的効力がない」と主張した。
中国外務省の秦剛報道官は１４日の記者会見で、「蘇岩礁（離於島の中国名）は（国際法上島ではなく）東中国海北部の水面下にある暗礁」とし、このように述べた。
秦報道官は「中国は韓国と排他的経済水域（ＥＥＺ）画定をめぐる交渉を進行中」とし「韓国が蘇岩礁海域に建設した海洋基地に対し、われわれは２度にわたり外交的に交渉を繰り広げた」と語った。
また「東中国海北部海域の暗礁地帯であるこの海域をめぐって韓国との領土紛争は存在しない」とし、「ＥＥＺ交渉が行われているため、韓国が（交渉対象地域の）この海域で一方的に行動をとることに反対する」と述べた。
秦報道官は「中国は外国との関係を発展させるうえで、国連憲章の総則と原則に従う」とし「これに基づき他国の領土保全を尊重するというのがわれわれの立場」と話した。
これに対し、外交通商部（外交部）当局者は「離於島は明らかに韓国の領土」とし、「まだ中国とＥＥＺ境界を確定していないが、離於島基地は韓国側ＥＥＺに含まれるというのが政府の立場」と明らかにした。
離於島＝韓半島最南端の島、馬羅島（マラド）から西南側に１４９キロ離れた水中暗礁。 韓国海洋研究所は０１年に離於島総合海洋科学基地を建設した。 中国は総合海洋科学基地建設過程で数回異議を提起した。
北京＝劉光鍾（ユ・クァンジョン）特派員
ソウル＝李哲煕（イ・チョルヒ）記者
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79885&servcode=200
●Socotra Rock From Wikipedia, the free encyclopedia
Socotra Rock (' Ieodo ' in Korean)
Underwater rock 4.6 meters below sea level (on low tide) located in East China Sea.
Location
Exact location : 32 07'22.63"N 125 10'56.81"E.
- 149Km souwth west from Marado, Korea.
- 276Km west from Torishima, Japan
- 245Km north east from Tong Island, China.
location map
History
This rock was found in 1900 by English vessel Socotra. It lies within the 'Peace Line' which Republic of Korea announced to define its territorial waters in 1952. By the Under-water Resource Development Law enforced in 1970, this rock also lies within the 4th mining field of Republic of Korea. Following the definition of International Law, it can not be claimed as territory by any country, although by the equidistance rule of EEZ, Socotra Rock remains under control of Republic of Korea.
Ieodo Ocean Research Station
The Ieodo Ocean Research Station is an integrated meteorological and oceanographic observation base which was first constructed in Korea. It was constructed at Ieodo underwater rock which is located 149 km to the south-east of Mara-Do, the southernmost island in Korea. The structure is of a fixed jacket type installed at a depth of 40 m (DL), and upper deck has its total area of 1,320 m3, composed of a cellar deck, a main deck with residential space and laboratory, and a helideck for facilitating rescue activities and transportation. The observation equipments include meteorological, oceanographic, structure monitoring instruments. All of hardware in the tower including data acquisition and control systems were designed to communicate with KORDI through Mugunghwa satellite and Global Star.
http://en.wikipedia.org/wiki/Socotra_Rock
●Suyan Rock From Wikipedia, the free encyclopedia
Suyan Rock(Socotra Rock)
location:32 07'22.63"N 125 10'56.81"E, Suyan Rock is 133 sea mile away from China's Tong island, it is China's territory. It is on the China Sea bed, the top of the rock is 4.6 meters below sea level on low tide.
It is listed in Chinese ancient books. 1900 English ship Socotra found this rock and name it Socotra Rock. 1963 Chinese Ship "Yue Jing" hit this rock.
http://en.wikipedia.org/wiki/Suyan_Rock
【私のコメント】
中国と韓国は現在、高句麗が歴史的に中国の一部か朝鮮半島国家の一部かという歴史論争で対立しており、これは韓国が現在も潜在的領有権を放棄していない間島地域や北朝鮮の帰属問題に結びつく点で領土問題でもあることはよく知られている。この陸上国境問題の他に、中国と韓国の間には海上でも国境紛争が存在することを韓国の聯合ニュースと中央日報が伝えている。
東シナ海の浅瀬（干潮時で水面下4.6m）である離於島（韓国名）＝蘇岩礁（中国名）は、韓国が写真のようなヘリポートを持った基地を設け実力で支配している。中国としては上海の目と鼻の先に韓国が基地を設置しているのが面白い筈がない。これまでは在韓米軍の脅威故に我慢してきたが、米軍の近い将来の撤退が確実になったことで強い姿勢に出たということだろう。
竹島を巡る日韓の対立は軍事衝突に発展する可能性もあるが、もしその様な軍事衝突が起きるならば、中国は離於島（韓国名）＝蘇岩礁（中国名）を攻撃し占領する良い機会である。韓国は東西両方で日本と中国という二つの超大国を敵に回すことになった。李承晩ラインに含まれているという点でも両者は共通している。第二次大戦前のポーランドがドイツとソ連という二つの超大国を敵に回して滅亡した歴史が今韓国でも繰り返されようとしている。
【9/23追記】
●【ルポ】離於島の鉄塔に翻る太極旗 朝鮮日報 2006/09/23 15:15
済州空港からヘリコプターで1時間20分。白鹿潭（済州島最高峰の漢拏山頂上にある火山湖）を後にして、眼下に広がる大海をどれほど飛んできただろうか。水平線上に浮かぶだいだい色の点は、次第に大きな鉄骨構造物へと姿を変えた。石油掘削船に似た姿で高くそびえる鉄塔の上にはためく太極旗。まさにここが韓国の海の最南端、離於島海洋科学基地だ。
21日、離於島には大人もよろめくほどの強烈な風が吹いていた。中国大陸から吹く風だった。ヘリコプターが3、4回基地上空を旋回した瞬間、うそのように風がぴたりと止んだ。
「離於島もわれわれが恋しかったようだ」
基地の責任者である韓国海洋研究院のシム・ジェソル博士は上気した顔でヘリコプターのドアを開けた。
離於島海洋科学基地は大海のまっただ中にぽつんと浮かぶ「人工島」だ。3階建て、重さ2,200トン、高さ36.5メートルの構造物が、1600トン余りの鋼鉄の柱4本に支えられている。柱は水深41メートルの海底に根を下ろし、水面下に隠れた部分まで合わせれば77.5メートルの高さになる。これは30階建のアパートに相当する高さだ。1995年に基地建設の企画が始まり、総計212億ウォン（約26億円）と8年の歳月を費やして2003年に完成した。
ヘリポートから下に降りると住居施設がある。会議室、2段ベッドが置かれた部屋。水洗式トイレ、台所と食堂…。沈博士は「離於島基地は無人であっても人工衛星（ムグンファ2号）を通じた遠隔操作で完璧に作動するが、基地の保守と海洋探査などの目的で、最大8人が2週間程度宿泊できる施設を備えている」と語った。
電力は太陽光と風力発電を活用して自給している。水は雨水を集め、ろ過して使う。済州海洋警察署の航空隊長を務めるパク・ギイク警監（日本の警部に相当）は「外部からの侵入者があれば、人工衛星を通じて直ちに報告される。報告を受けた後、海洋警察のヘリが直ちに出動し、侵入者を撃退する」と語った。
計44種108個の観測装備のおかげで、離於島基地は世界的な海洋科学観測所の役割を果たしている。気温、風、湿度、水温、塩分濃度、潮流などの周辺海域の海洋情報に加え、黄砂をはじめとする大気汚染物質の移動や地球温暖化に代表される全世界的な環境問題に関する資料など、計数百種類の資料を収集している。
特に、離於島基地で収集された台風情報は、台風の強さや進路、被害規模などを正確に予想する上で欠かせない資料だ。自動的に収集された情報は、10分ごとに人工衛星を通じて海洋研究院や気象庁、海洋警察庁などに送られる。
沈博士は「この情報を基礎として作成された論文は“メードイン離於島コリア”のラベルをつけて世界の科学者らに送られている」と語った。
また、離於島付近を航行する年間25万隻の船舶や漁船にとって、離於島基地は灯台の役割も果たしている。
基地から北側の海を眺めると、まるで巨大な斑点のようにひときわ青みがかった部分が見えた。国立海洋調査院のキム・オクス書記官は「あそこが一時期は“伝説の島”と呼ばれ、現在では韓中間の海洋領土競争の最前線になっている水中の島“離於島”だ」と教えてくれた。
水面下4.6メートルに潜む暗礁であるため、波の静かな日には見えないが、波の高さが5メートルから6メートルに達する日には岩が水面上に現れて見えるという。離於島は国際海図に「Socotra Rock」という名前で記されている。この名前は、1900年に日本から上海に行く途中で離於島に衝突して座礁した英国船の名前から付けられている。
現在、離於島は韓中共同管理水域に含まれた公海上に位置している。しかし、韓中排他的経済水域（EEZ）交渉がまとまれば、当然韓国側に属するという点に関して議論の余地はない。国立海洋調査院の鄭有燮（チョン・ユソプ）院長は「離於島は馬羅島から149キロ、中国の童島からは247キロ、日本の鳥島から276キロ離れた場所にある。国際法上の慣例に従えば、当然韓国のEEZに入っている」と主張した。
沈博士も「EEZの起点は人の住む領土を基準とすべきなのに、中国の童島は事実上無人島だ。中国がいくら詭弁（きべん）をろうしても、離於島は韓国側に属すると判断するのが正しい」と強調した。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/23/20060923000029.html
写真：離於島の海洋総合科学基地＝１４日、ソウル（聯合）
【北京１４日聯合】中国政府は１４日、済州島西南に位置する離於島での韓国による一方的な行動は認められないとの認識を示した。中国外交部の秦剛報道官は同日の定例会見で「蘇岩礁（離於島の中国名）は東シナ海北部の水面下にある岩礁で、韓国と領土に関する定義を下したことはない」と述べた。また、離於島が双方の排他的経済水域（ＥＥＺ）が重なる海域にあり、韓国が離於島周辺で行う一方的な行動には法的効力はないと主張した。
離於島をめぐっては、韓国が数年前に総合海洋科学基地を建設しているが、最近になり中国が航空機を使った監視活動を行っている。
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=832006091400700
●中国「離於島の韓国海洋基地、法的効力ない」 2006.09.14 18:36:48
中国は済州道（チェジュド）東南海域の暗礁である離於島（イオド）地域の韓国海洋探測基地建設に関し、「韓国側の一方的な行動は全く法律的効力がない」と主張した。
中国外務省の秦剛報道官は１４日の記者会見で、「蘇岩礁（離於島の中国名）は（国際法上島ではなく）東中国海北部の水面下にある暗礁」とし、このように述べた。
秦報道官は「中国は韓国と排他的経済水域（ＥＥＺ）画定をめぐる交渉を進行中」とし「韓国が蘇岩礁海域に建設した海洋基地に対し、われわれは２度にわたり外交的に交渉を繰り広げた」と語った。
また「東中国海北部海域の暗礁地帯であるこの海域をめぐって韓国との領土紛争は存在しない」とし、「ＥＥＺ交渉が行われているため、韓国が（交渉対象地域の）この海域で一方的に行動をとることに反対する」と述べた。
秦報道官は「中国は外国との関係を発展させるうえで、国連憲章の総則と原則に従う」とし「これに基づき他国の領土保全を尊重するというのがわれわれの立場」と話した。
これに対し、外交通商部（外交部）当局者は「離於島は明らかに韓国の領土」とし、「まだ中国とＥＥＺ境界を確定していないが、離於島基地は韓国側ＥＥＺに含まれるというのが政府の立場」と明らかにした。
離於島＝韓半島最南端の島、馬羅島（マラド）から西南側に１４９キロ離れた水中暗礁。 韓国海洋研究所は０１年に離於島総合海洋科学基地を建設した。 中国は総合海洋科学基地建設過程で数回異議を提起した。
北京＝劉光鍾（ユ・クァンジョン）特派員
ソウル＝李哲煕（イ・チョルヒ）記者
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79885&servcode=200
●Socotra Rock From Wikipedia, the free encyclopedia
Socotra Rock (' Ieodo ' in Korean)
Underwater rock 4.6 meters below sea level (on low tide) located in East China Sea.
Location
Exact location : 32 07'22.63"N 125 10'56.81"E.
- 149Km souwth west from Marado, Korea.
- 276Km west from Torishima, Japan
- 245Km north east from Tong Island, China.
location map
History
This rock was found in 1900 by English vessel Socotra. It lies within the 'Peace Line' which Republic of Korea announced to define its territorial waters in 1952. By the Under-water Resource Development Law enforced in 1970, this rock also lies within the 4th mining field of Republic of Korea. Following the definition of International Law, it can not be claimed as territory by any country, although by the equidistance rule of EEZ, Socotra Rock remains under control of Republic of Korea.
Ieodo Ocean Research Station
The Ieodo Ocean Research Station is an integrated meteorological and oceanographic observation base which was first constructed in Korea. It was constructed at Ieodo underwater rock which is located 149 km to the south-east of Mara-Do, the southernmost island in Korea. The structure is of a fixed jacket type installed at a depth of 40 m (DL), and upper deck has its total area of 1,320 m3, composed of a cellar deck, a main deck with residential space and laboratory, and a helideck for facilitating rescue activities and transportation. The observation equipments include meteorological, oceanographic, structure monitoring instruments. All of hardware in the tower including data acquisition and control systems were designed to communicate with KORDI through Mugunghwa satellite and Global Star.
http://en.wikipedia.org/wiki/Socotra_Rock
●Suyan Rock From Wikipedia, the free encyclopedia
Suyan Rock(Socotra Rock)
location:32 07'22.63"N 125 10'56.81"E, Suyan Rock is 133 sea mile away from China's Tong island, it is China's territory. It is on the China Sea bed, the top of the rock is 4.6 meters below sea level on low tide.
It is listed in Chinese ancient books. 1900 English ship Socotra found this rock and name it Socotra Rock. 1963 Chinese Ship "Yue Jing" hit this rock.
http://en.wikipedia.org/wiki/Suyan_Rock
【私のコメント】
中国と韓国は現在、高句麗が歴史的に中国の一部か朝鮮半島国家の一部かという歴史論争で対立しており、これは韓国が現在も潜在的領有権を放棄していない間島地域や北朝鮮の帰属問題に結びつく点で領土問題でもあることはよく知られている。この陸上国境問題の他に、中国と韓国の間には海上でも国境紛争が存在することを韓国の聯合ニュースと中央日報が伝えている。
東シナ海の浅瀬（干潮時で水面下4.6m）である離於島（韓国名）＝蘇岩礁（中国名）は、韓国が写真のようなヘリポートを持った基地を設け実力で支配している。中国としては上海の目と鼻の先に韓国が基地を設置しているのが面白い筈がない。これまでは在韓米軍の脅威故に我慢してきたが、米軍の近い将来の撤退が確実になったことで強い姿勢に出たということだろう。
竹島を巡る日韓の対立は軍事衝突に発展する可能性もあるが、もしその様な軍事衝突が起きるならば、中国は離於島（韓国名）＝蘇岩礁（中国名）を攻撃し占領する良い機会である。韓国は東西両方で日本と中国という二つの超大国を敵に回すことになった。李承晩ラインに含まれているという点でも両者は共通している。第二次大戦前のポーランドがドイツとソ連という二つの超大国を敵に回して滅亡した歴史が今韓国でも繰り返されようとしている。
【9/23追記】
●【ルポ】離於島の鉄塔に翻る太極旗 朝鮮日報 2006/09/23 15:15
済州空港からヘリコプターで1時間20分。白鹿潭（済州島最高峰の漢拏山頂上にある火山湖）を後にして、眼下に広がる大海をどれほど飛んできただろうか。水平線上に浮かぶだいだい色の点は、次第に大きな鉄骨構造物へと姿を変えた。石油掘削船に似た姿で高くそびえる鉄塔の上にはためく太極旗。まさにここが韓国の海の最南端、離於島海洋科学基地だ。
21日、離於島には大人もよろめくほどの強烈な風が吹いていた。中国大陸から吹く風だった。ヘリコプターが3、4回基地上空を旋回した瞬間、うそのように風がぴたりと止んだ。
「離於島もわれわれが恋しかったようだ」
基地の責任者である韓国海洋研究院のシム・ジェソル博士は上気した顔でヘリコプターのドアを開けた。
離於島海洋科学基地は大海のまっただ中にぽつんと浮かぶ「人工島」だ。3階建て、重さ2,200トン、高さ36.5メートルの構造物が、1600トン余りの鋼鉄の柱4本に支えられている。柱は水深41メートルの海底に根を下ろし、水面下に隠れた部分まで合わせれば77.5メートルの高さになる。これは30階建のアパートに相当する高さだ。1995年に基地建設の企画が始まり、総計212億ウォン（約26億円）と8年の歳月を費やして2003年に完成した。
ヘリポートから下に降りると住居施設がある。会議室、2段ベッドが置かれた部屋。水洗式トイレ、台所と食堂…。沈博士は「離於島基地は無人であっても人工衛星（ムグンファ2号）を通じた遠隔操作で完璧に作動するが、基地の保守と海洋探査などの目的で、最大8人が2週間程度宿泊できる施設を備えている」と語った。
電力は太陽光と風力発電を活用して自給している。水は雨水を集め、ろ過して使う。済州海洋警察署の航空隊長を務めるパク・ギイク警監（日本の警部に相当）は「外部からの侵入者があれば、人工衛星を通じて直ちに報告される。報告を受けた後、海洋警察のヘリが直ちに出動し、侵入者を撃退する」と語った。
計44種108個の観測装備のおかげで、離於島基地は世界的な海洋科学観測所の役割を果たしている。気温、風、湿度、水温、塩分濃度、潮流などの周辺海域の海洋情報に加え、黄砂をはじめとする大気汚染物質の移動や地球温暖化に代表される全世界的な環境問題に関する資料など、計数百種類の資料を収集している。
特に、離於島基地で収集された台風情報は、台風の強さや進路、被害規模などを正確に予想する上で欠かせない資料だ。自動的に収集された情報は、10分ごとに人工衛星を通じて海洋研究院や気象庁、海洋警察庁などに送られる。
沈博士は「この情報を基礎として作成された論文は“メードイン離於島コリア”のラベルをつけて世界の科学者らに送られている」と語った。
また、離於島付近を航行する年間25万隻の船舶や漁船にとって、離於島基地は灯台の役割も果たしている。
基地から北側の海を眺めると、まるで巨大な斑点のようにひときわ青みがかった部分が見えた。国立海洋調査院のキム・オクス書記官は「あそこが一時期は“伝説の島”と呼ばれ、現在では韓中間の海洋領土競争の最前線になっている水中の島“離於島”だ」と教えてくれた。
水面下4.6メートルに潜む暗礁であるため、波の静かな日には見えないが、波の高さが5メートルから6メートルに達する日には岩が水面上に現れて見えるという。離於島は国際海図に「Socotra Rock」という名前で記されている。この名前は、1900年に日本から上海に行く途中で離於島に衝突して座礁した英国船の名前から付けられている。
現在、離於島は韓中共同管理水域に含まれた公海上に位置している。しかし、韓中排他的経済水域（EEZ）交渉がまとまれば、当然韓国側に属するという点に関して議論の余地はない。国立海洋調査院の鄭有燮（チョン・ユソプ）院長は「離於島は馬羅島から149キロ、中国の童島からは247キロ、日本の鳥島から276キロ離れた場所にある。国際法上の慣例に従えば、当然韓国のEEZに入っている」と主張した。
沈博士も「EEZの起点は人の住む領土を基準とすべきなのに、中国の童島は事実上無人島だ。中国がいくら詭弁（きべん）をろうしても、離於島は韓国側に属すると判断するのが正しい」と強調した。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/23/20060923000029.html
アクセス
トータル
ランキング
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
自分もポーランド分割を思い出した
支那は日本と敵対することを得策ではないと考えだしたか
しかし、国内の矛盾を外に向けるために敵は欲しい
そこで手ごろな韓国を敵に設定し始めたのでは？
いきなり支那マスコミが韓国をたたき出したら藁