ハッピーホリデイ？

昨日の英会話レッスン、
テレビでどうでもええことを繰り返し流れて、それを、

trivial（=ささいな、つまらない、）っていうらしいです

～「トリビアの泉」ってあったなあ～
　trivia(=ささいなこと、雑情報）

で、「目くそ鼻くそを笑う」っていうのは、
The pot calls the kettle black.

昔、鍋の底や、やかんの底は黒くしてあって、お互いが自分のことは目に入らないけど、
相手の事は見えてて、それを揶揄してる、ってことらしい


で、つまり、
時期はずれなんですが、映画を見てて

“MERRY CHRISTMAS”と言うのを、

“HAPPY HOLIDAY”と言ってるのは、

アメリカでは、クリスマスはキリストの誕生日を祝う日なんですが、
宗教の違いなんかもあって、
特にユダヤ教信者から、その言葉は不適切とか、

それで、今さらですが、そのことに納得いきました

あれれ？って思ってたもんで(?_?)


クリスマスから新年にかけては
HAPPY　HOLIDAYS!!　だって

一難去ってまた一難

英会話のレッスンを受けだして、もう６年も経って、
その割にはなんの進歩もない(^_^;)

年に一度来日するFのウェルカムパーティーを、
元ノバ友に誘われて行くけど、聞きとりに必死

大体こんな事？くらいはわかるんだけど・・

今も、隔週２時間のレッスンにしても、
ただ続けてるだけ、

同じ事何度聞いてもすぐに忘れるのは、年のせい？

"年のせいではありません、それは覚える気がないからです"
って、Hさんに言われちゃいました

ま、最近は家でも勉強はせんわなあ、

英語とただ切れないように行ってるだけ、ってとこか
情熱ちゅうか意欲が段々薄れて、


でもね、映画を見てて解るフレーズが出てくるとやっぱり嬉しいわ

この前見た「ホビット」の中で
"一難去ってまた一難"＝Out of the frypan and into the fire.
ホホオォ、聞いたで、なろたで、

こうなるとやっぱり嬉しいもんですわ(^0_0^)


ウチら日本には、フライパンなんて近代のもののように思っちゃってましたけど、
古代ローマからそれはあったようですｗｗ(>_<)

ウェルカムパーティ

去年の10月に来日してほぼ半年
イングランド人のFが２週間ほどの滞在

旧ノバ友だったTさんから連絡を受けて昨日は地元での歓迎パーティー

はじめに駅前のレストラン「シンプリー イタリアン」さんへ
石釜がある、ここのマスターはイタリアン？

コースはないので適当に

前菜はまあまあ、
ピザは生地がちょっとソフト、でもお味はよろしい
パスタのカルボナーラは美味しい
ナポリは・・

アルデンテ好みのわたしにはちょいと柔らかめでしたが

思ってたよりは良かったんじゃないかな


その後、この町にしてはこじゃれたショットバー「BAR（バール）」へ

ついこの前オープンしたばかりだったんですが
飲めないわたしにはおそらくは行くことのないお店だと思ってましたが

スペインをイメージしたとか
外観は木部は赤く塗られてて、ドアノブはゴールド、
それがイヤミじゃなく
どんなマスターが居るのやら、興味が・・

こんな機会が訪れてラッキー

店内は予想と違って明るく
メニューのおつまみもちょいと和風
と思ってると、
マスターは顔見知りの人で
声をかけていいものか迷ってたところ

意外にも地元の方で、ちょいとしたいきさつを・・(@_@)


ところで、F氏は
何でもよく食べ、よく飲み
彼は終始とってもフレンドリーで、

どっかのお兄ちゃん？とはずい分と違ってて
そんな事を話すと、彼のダッドがいつもそうしなさいって言ってたんだと

ま、そんな彼もTさんが居たからこそ関係が続いてるわけで
わたしはお相伴


そんな彼が、昨日奈良公園へ１人で出かけて
カラスに襲われて、メガネは壊れるわ、怪我はするわでえらいことだったみたい
とんだ災難だったね

足を引きずりながら帰途に着いたFでした


そんなこんなで私のゴールデンウィークの唯一のプランは終わっちゃいました

ホームタウン・クライストチャーチ

久しぶりのカフェレッスンであります
Gは、ふるさとニュージランドのクライストチャーチへ2週間のホリディでした

地震の後のかの地はどんな様子なんでしょうか

まだ壊れたままの大聖堂、保険が利かないらしい
そのうち解体してしまうとか



地震前の大聖堂
ここのトップへは２度上ったよ
壊すのは淋しいけど


娘の大好きなこの国には、わたしも４回ほど行って、
写真や動画を見せてもらってると、な～んか胸がときめいてくる

澄んだ空の色、海の色、山々・・・

懐かしくって・・・


南島のクライストチャーチからまだ少し南に下ったバンクス半島で
100頭位いたらしいイルカ、そしてアザラシ
でっかいロブスターにアワビとか、彼の弟さんが潜って採ったんだと、

そして北島のロトルアで休暇を楽しんだらしくて、


「行った？」って聞かれたけど、そこは行ってないし・・

またいつの日か行きたいよ～～～～!!!!!!

終わっちゃいました

25日の土曜日でNOVAのポイントが無くなりました

最後は
AustralianのCのレッスン

"Phrasal verbs" と "Idioms"（熟語とか慣用句とか）

何度も勉強するこの類、なかなか覚えらんない
でも一個ずつ

go off:同意語ring＝（ベルが）なる
take it in turns＝交替で

造語と言えばそうなんだろうけど、
あるとき使い出してそれが定着したみたいなこともあるんだろうね

逆に、昔の言葉で今は使わないとか

そういうこと？


さて３年ほど受けたスペシャルレッスンも終わり、
長いことご一緒だったKさん、Eさんと３人で食事に行って

今までのイントラの話などもワイワイ楽しくおしゃべりし

そして、最後にCのおすすめのアーモンドケーキの店にも行き
（長蛇の列！、なんや見たことある袋や思うたら、ル・クロワッサンでした）

そんなこんなで楽しい時間を過ごしました

皆様ありがとうございました


さて翌日、ケーキを食べようと思ったら夫が食べちゃって
どんな味かわからずじまい

わたしの願い

2007年からNOVAに通い初め、～途中いろいろあったけど～今月でついにfinish

で、行かなくなるとぜ～んぶ忘れちまいそうで
隔週の2時間カフェレッスンでまあ何とかつなげようかと思う次第です

NZ人のGとおばちゃんたち3人のフリートーク

そのメンバーで土曜日は遅まきながらの新年会

御酒も入り、みなさんそんなこと！なんて思うようなこともおしゃべりになって
英語混じり？日本語混じり？

まあ、英語だと周囲も気にならず・・かいな

わたしもあやうく昔の秘密を漏らしそうになって・・あぶねぇ、あぶねぇ


５年前に始めた時は面白くて、宿題やら自習やらけっこうしたけど
今や、映画を見るだけ、もちろん字幕頼りに

画面に集中できたら、もっと楽しいやろうな、って

そして、しゃべることも大事だけど
聞くことのほうがより大事だなあ、って最近思う

臓器の形を食べ物に例えるなら？

長々とお休みしてたカフェレッスン英会話
数ヶ月ぶりにいくとＯＢさんもいらしてて、10時～は4人で
そのうちひとりが用で抜け、いつもの人数に

皆さんの話してることわかるし、言いたいことも言えてるけど
相変わらずのていたらくの私

それにしても、既成のグループに入ったもんで
気の弱い（？）わたしはついついあまり喋らず

だって、皆さんよくおしゃべりになるぅ

NZ人のGは聞き役で、ときどき間違いをチェック、

最後に、
人の体を食べ物にたとえて

腎臓：kidney＝broad bean:ソラマメ
脳：brain＝walnut：クルミ
睾丸：groin＝fig:イチジク
他に
肺：lungとか、胃：stomach、すい臓：pancreas、とか・・

メモるの忘れて出てこない

とにかくその食べ物を食べるとそこの臓器に良い作用をするといわれてる
～んだと

ここ面白かったけど(^・^)

自転車エクササイズ

2週に一度のカフェレッスン
電車に乗り遅れそうだったんで、自転車でイコって
多分所要時間はおんなじくらい、のはず・・・以前もＦ市へ行ったことあるし

老母の施設にあんだけ通いつめてるんやし、楽勝

・・やっぱり、ヒーヒー
少し遅刻

How is your week?

で始まる近況報告
Ｅ子さんは「時代祭り」
Ｍ子さんは「仕事」

皆さんよくおしゃべりになるんです

で、私は昨日見たＤＶＤ「わたしを離さないで」の話

Ｍ子さんは映画館で見たらしくって
やっぱりその後はだったんらしく

臓器提供：storen kidney（=腎臓）
って、

こう言うと犯罪の言葉になるけど
ぶっちゃけ、提供者にすればそういうこと？

映画ではdonate(=提供する、寄付する)って言葉ですが
～ちなみに、提供者：donor～

2時間のレッスンはあっと言う間に終わって

帰りも自転車ＨＵ～ぅ


そして、家でランチ、一服する間もなく母のところへ

いつものように過ごして
私「帰るわ」
母「フフフ～（いつも小さく笑う）さっき来た思たらもう帰るねんて」
なぁ～んて、他の人に言ってる

力抜けるでぇ～ほんま

ウェルカムパーティー

NOVAでイントラをしていたFと４年ぶりに会って
ささやかな食事会をノバ友たちと一緒に

彼は４年前NOVAの倒産後東京で仕事、そしてイングランドに帰って地学と気候の勉強をして、その後博士号（phD）もとったんだと、だから教授かな

今は、オランダのアムステルダムで古代気候学と地形学の研究をしてるんだって

この前も北極に行って様々なリサーチをしてきたんだと

私が思ってるような寒さではなくて、１℃くらいだったとか（これって合ってるんかな？）

よく話せるTさんと一緒だったもんで、わたしはごちゃ混ぜ会話
トナカイとアザラシの肉は美味しいってか？

それと年80日もお休みがあって、優雅な生活

今回の休暇で日本での滞在は17日間くらい
次は３月ころまた来る
そのときは彼女も一緒
楽しみ～～


まだまだ何しゃべろうか、どう言おうか
って、緊張するんやけど、やっぱり慣れでしょうかねぇ

今週のトピックス

NOVAを辞めるつもりでポイントを消化しているけど

今行ってるカフェレッスン２週に一度２時間、フリートークで
会話ならやっぱこっちでしょ

NOVAも頭打ちで、今はもうマンネリ状態
ウチの状況から言って、ムリかな？って

で、今日のカフェレッスンはE子さんとふたり
いつも、だいたい近況から入って、最後にKから話題を提供、どう思う？的な

それで、やっぱり「ジョブズ」の話題でしたね
日本での彼の追悼は販売会社に行って多勢の人がお祈りをしたとか
やはり若者でしょうかねぇ

そして次に私から「ラグビー」の話
見る機会があれば見てるなあ

特にNZは一番好きなチーム
闘いのダンス「ハカ」はテンションが上がるし～

今週の土、日が準決勝
そして、一週後の日曜が決勝

ウェールズフランス
オーストラリアニュージーランド

興奮しますよ、ついついシャウトしちまって

次の次の「ワールドカップ・2019」は日本開催だよ