すずめ休憩室

日々のこと、好きなこと、飼っていたペットのことなどなど・・・。
気の向くままにつづってみました。

オーストリー

2006年11月18日 | 時事から・・・
オーストリア在日大使館がオーストラリアとあまりに間違えられるので日本での名称を「オーストリア」から「オーストリー」に変更するということなのだが・・・

関係記事
オーストリアが「オーストリー」に表記を変更



それはいいんだけど、そのニュースを見ていて、街頭で間違えていた人々があんまりにもあっけらんかーんとしているの驚いた
いえね、私もたいして賢くはないので偉そうなことは言えないんですが、珍しい国とか日本にあまり知られていない国ならまだしも「オーストリア」も「オーストラリア」も義務教育中で何度も出てきている国だよね?

それがあまりにも間違えられるので呼称を変えられたということに国民として「恥ずかしさ」を感じないのかな~と思ってしまった。本来ならオーストリアの方たちに失礼に事だし、自分たちの国の知識レベルが問われてることだと思うんだけど・・・


こうやって思うこと自体、年とったってことなのかな~

なんか心配、日本の行く末・・・


最新の画像もっと見る

22 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
地図も書けないらしい (けい)
2006-11-19 02:06:24
小学生あたりで間違えやすいよ~って思った記憶が・・・うちの子達もそうだったよ~な。
街頭って事はいい大人に聞いたって事よね。う~~~ん。

そうそう、似通った話とゆ~か、前にTVで見たんだけど、大学生で世界地図書けない人がたくさんいるって!別に正確に書け!つ~んじゃなくてね、おおざっぱにアメリカやヨ~ロッパやロシアやオーストラリアの位置を書くだけなんだけど、それすらできないのよ。マジ驚いたわ。別に試験に出なくても、世界地図見てたら普通に身につくことでしょ。すんごい不思議だったわ。

ここに書いちゃいますが、たれさん、頑張れ~^^うんうん、夜カロリー減らすのは効果的だと思うよ。
それに、ジャージは絶対ガボッっと着たほ~がかっこいいもん!男モノの方が種類も豊富だしね^^
ユニクロさんの上も私は着れないよ。Lさんしかないし・・・ほんと料金だけでなくて、サイズも考えて~ユニクロさ~ん
返信する
クイズ番組 (くま)
2006-11-19 08:33:18
私も地理はあんまり得意じゃないので偉そうな事は言えませんが、さすがに「オーストリア」と「オーストラリア」の別は分かります。
最近、テレビのクイズ番組なんかでも、「やらせかな?」とも思うんですが、もの凄い基本的な知識を知らないタレントさんとかいっぱいいますよね。
「知識より知恵」だとは思いますが、知識が沢山あるときっともっと色々楽しいと思いますしね~。
そういう私も全然まだまだではあるんですけど…。 
返信する
地理は (富良野の姉)
2006-11-19 09:17:09
破壊的に苦手です。学年最下位を取ったことがあります(涙)。
そんな私でも分かるぞ、その位なら…。

さっき、次男と娘に訊いてみた。
「バカにしてんの?」と言われました~。


かなり以前のニュースで出てたけど、北海道の位置がわからない小学生が結構な割合でいましたよね。
私も白地図出されて「県名を書け」と言われたら、かなり悲惨な結果になると思うんだけど(苦笑)、北海道ってそんなに分かり難い?



返信する
ご当地踏み絵で (なごいく)
2006-11-19 09:29:17
「神奈川県」のトコにある一文。

「横浜出身の人は『出身はどこ?』と訊かれると必ず『神奈川県』ではなく『横浜です』と答える」と…。神奈川県の中の横浜ではなく、横浜の中の神奈川と思っている人がいるので説明がメンドクサイとの事です(それだけじゃなかろーけど)。

でもごめんなさい、ヨーロッパの白地図があって、オーストリアはどこ?と訊かれたらちとアヤシイ…西洋史学科時代の教授、ごめんなさい…_| ̄|○

あ、でも私、未だに「エレベーター」と「エスカレーター」は発音してみないと間違いに気付きません(涙)。

ついでに地名ネタ。
うちは羅臼の近くなんですが、うちの兄って仕事で「ラオス」に行く事が多いんですね。わが実家ではこれのヒアリングが出来る人がいません(笑)。

すいません、話が全然ずれちゃいました。
返信する
連投ごめんなさい (なごいく)
2006-11-19 09:32:00
少し前に「地名は現地語に限りなく近く!」という動きがありましたよね。その流れで一時期だけエベレストをチョモランマと言ってる時がありましたが(今は戻っちゃったけど)、そういう意味で言えば「オーストリア」は「オーストリー」の方が正しいんですよねきっと。
って事は「オーストラリア」は「オーストレイリア」かしら(笑)。

地名の語源は同じなんでしょうかね?この2国って(調べてみるか…)。
返信する
オーストリアの場所は・・・・? (まゆら)
2006-11-19 12:06:10
オーストリアの場所は・・・?
正直わかりませんが、オーストラリアとの違いはわかります。ウィーン少年合唱団でしょ~。
「オーストリアは芸術」、「オーストラリアは自然」というイメージです。
今更オーストリーにしても、間違える人は間違えるでしょうに。



返信する
神奈川出身です。 (Ah)
2006-11-19 12:53:23
・・・と答えると、「ああ横浜ね!」っていわれます。

今福井に住んでて、東京や神奈川の友達に
「福井って何処にあるの?」って聞かれます。
すでに、成人式2回以上してる友達に・・
引越してきだち、友達、福島県鯖江市で手紙
よこして、届きました。
まだ、番地書かなくても届くほど田舎に住んでますっ!
返信する
こんちわ! (なみだ)
2006-11-19 15:43:56
私・・・大きな勘違いしてました
「オーストリー」を「オードリー」って思い込んでて
読みながら意味が???
オードリーヘップバーンが呼び名を間違えられてるんだ・・・・ふぅ~んってね!
お馬鹿丸だしだよ~ん
オーストリアがオーストリーになるんだよね
ん?オーストラリアはそのまんま
脳細胞の破壊がはじまっとる
頭の中のハリケーンやぁ・・・(彦麻呂風)
返信する
いっそのこと (きふぃみ)
2006-11-19 16:52:48
日本では現地の発音に近く…という方針が浸透しつつあるから、「オーストリー」なんて中途半端な変更じゃなくて、「エスターライヒ」って表記に変更すればよかったのに…と思ってしまいました。
そのほうがインパクトあるし。
Austriaってのは英語表記なんですね。ドイツ語の授業で初めてオーストリアの原語表記を知って、「オーストリア」とは全然違うのでびっくりしました。

それにしても、「オーストリア」→「オーストリー」って、「イタリア」→「イタリー」みたいで、かえっって時代に逆行しているみたいで…ぷぷぷ…

テレビでオーストリアとオーストラリアを間違えて「あっけらかん」としている人ってのは、マスコミが「画になる」のでわざとそういうトホホな人達を選んで映していると思います。

日本人にとっては、ウィーンは間違えなくても、オーストリアっていう国名はちょっぴりマイナーなのかも。
まさに「横浜」と「神奈川県」、「名古屋」と「愛知県」の関係ですね。
平気で「え、名古屋県って無いんですか?」とか言ってる長崎の大学生もいることだし…(とほほ~)。

自分に無関係だと思っていることは、間違えても「恥ずかしい」って思わないんでしょうね…。それが一般常識レベルだったとしても。
返信する
地図 (ブック)
2006-11-19 19:49:34
たまに世界地図を見たくなるときがあります
オリンピックとかいろんなスポーツの世界大会を
見てるときに、よく解らない国が出てきたときなんか
世界の人から見たら日本もわかる人ばかりじゃないんでしょうね
私は名称を変えることさえ知りませんでした
間違えやすいとは思います、一字違いですから・・・
でもそんなに簡単に変えられることに驚きだし
変えたくなるほど間違えてるという事実にもっと
驚きですね
でも日本の地図さえ正確にどこに何県があるか
自信もって解りますといえない自分がいるんだよな~・・・
返信する

コメントを投稿