空耳アワー辞典 for 14 years

空耳アワー辞典　for 14 years
2005年　229頁



発刊は「空耳アワー研究所」となっていますが、
空耳アワーマニアによるミニコミ誌です。

「空耳アワー」に関してご存知のない方は、
検索をしてみてくださいませ。

というのは、
私自身が２００９年の１月ぐらいに、
mixi内のＥＬ＆Ｐファンから教えていただいて、
初めてその存在（番組のコーナー）を知ったからです。

ウィキを見てみてみると、
概略を簡単にまとめる事ができないほどの、
かなりマニアックな記述があります。

大雑把にいうと、
海外のアーティストのヴォーカル曲の特定の箇所が、
思わず笑えるような日本語の文章や文節等に聞こえてしまうといったものです。
それを「タモリ倶楽部」の番組のコーナーで紹介しているわけです。

この空耳アワー辞典には、
番組で取り上げられたそれらの曲が集大成されていて、
年を重ねるごとに改訂版が出ており、
現時点で、「23years」まで刊行されているようです。

アーティストごとに整理されており、
対象曲が収録されているＣＤの番号、
他国語の歌詞が日本語でどのように聞こえたか、
その該当歌詞の開始時間、
などが解るようになっていますね。

この「for 14 years辞典」の中では、
ＥＬ＆Ｐは３曲ほど収録されていました。

私が、知人から教えていただいたのは、
「用心棒ベニー」ですが、
この曲の一部の歌詞を日本語に置き換えた人の耳は、
本当に凄いなあと思ってしまいますね。

知らなかった方は、
「空耳　用心棒ベニー」で検索するとヒットします。

以上。

ＥＬ＆Ｐを愛し続けてまいりましょう。

にほんブログ村