山形県遊佐町北目□□
最近、久しぶりに文部省唱歌の「春が来た」を聴きました。
いや～、懐かしいなぁ、良いもんだなぁ、と聴き入っていたのですが、聴いているうちに何かちょっと違和感を覚えてしまいました。
それは、この歌の歌詞、
『春が来た、春が来た、何処に来た。山に来た、里に来た、野にも来た。』♪
こ、これは・・・、春が来る順番が逆ではないですか～。(-へ-;)ヘリクツ?
雪国に住んでいると、春は雪が融けてゆきますので目にもはっきりと分かりますよね。
春が来る順番は、まず低い野に来る。次に里に来て、最後に山をせり上がってゆくように春はやってくるのです。
この歌を作詞した方はきっと雪のない地方の方だな、と思い検索してみました。
『作詞 高野辰之』
あれ？
あの「故郷」や「春の小川」などを作詞した高野辰之さん？
じゃあ、長野県出身じゃないですか・・・。
う～ん、雪国の春を熟知しているはずですねぇ・・・。
じゃあこれはきっと、このほうが語呂がよかったのでこの順番なのですね、きっと・・・。
考えすぎたか・・・(-_-;A
でも、やはり、気がついてしまうと何かしっくりこないなぁ。（あー、しつこい (^^;)）
と、言うことで、 『春が来た』酒田バージョンを作ってみました。
『春が来た、春が来た、何処さ来た。 港さ来た、田んぼさ来た、山(鳥海山)さ来たぁ。』♪
如何でしょうか、ちょっと訛ってみました・・・。
ちなみに、『春が来た』鶴岡バージョンはこの歌詞の山(鳥海山)→山(月山)にするだけです。
どーでも、いぃってが・・・、 もっけでした。。。(-_-;A by庄内弁
