Shaanxi Grand Opera House Xian China 陝西歌舞大劇院 西安 「仿唐楽舞」のプログラムのフィナーレは、この演目だった。
例によって、中国語の解説を引用する。
⒑舞蹈《大唐禮樂》通過莊穆輝煌的慶典場面和五彩繽紛的樂舞表演,展現大唐空前的繁盛氣象和泱泱國風,展示東方樂舞文化的神韻風采。
これを下記の参考翻訳を用いて小生なりに意訳すると次のようになる。
舞踊《大唐の礼楽》
豪壮華麗に光り輝く祝典の場面と色とりどりで美しい伴奏付きの舞踏である。大唐の空前の繁栄の世と広大な国風が表現され、東方の歌舞音曲の文化の風格と趣や美しい衣装を楽しむことができます。
<!-- 大唐の歌舞 -->
参考翻訳;
*excite翻訳;
舞踊《大唐の礼楽》は庄穆の光り輝く祝典の場面を通じて(通って)色とりどりで美しい伴奏付きの舞踏と出演して、大唐の前例のない繁栄している気象と広々としている国風が現れて、東方の伴奏付きの舞踏の文化の風格と趣の風采を展示します。
*YAHOO翻訳;
舞踏《大きい唐礼楽》は庄穆の光り輝いた祝賀式典場面と極彩色の入り乱れた音楽舞踊によって演出して、大きい唐空前の繁栄した気象と広々とした国風を現して、展示東方音楽舞踊文化の風格と趣風貌。