わけがわからん・・・

わけが分かりません・・・

先日、仕事の後、久しぶりに英会話ができるカフェに行ってみました。
ふだん外人の方とよく遊んでいるのですが、これだけ、話が通じなくても、コミュニケーションがとれるのはとても不思議です？

しかし、今回に限っては、まったくちんぷんかんぷんでした。先に外人と1人の客が会話をしていましたが、その内容が？？？
分かる単語がところどころ出てきて、それをつなぐと、どうも、癌の薬について話をされてました。聞いたことがない薬の名前とかがたくさん出てきて？？？？　後で分かったのは、お客さんが薬剤師の方で、外人さんは大学病院で研究されている方だったのです。

レベルが違いすぎました。自分のフィールドに話題を持って行こうとしたら、人工内耳の話になっちゃいました・・・・。複雑なメカニズムや手術の話など、英会話以前に、日本語ですら、説明できませんでした(笑)　まぁ無理矢理トライして、玉砕・・・。

普段の友達は、私の英語力を知っていて、合わせてくれてるんだなぁ～っていうのが、よく分かりました(笑)