こんなもの見つけたんだよね。
私が見つけたんじゃなくて
イタリア人の友人が見つけたんだけど。
共通の友人の誕生日をお祝いするのに
プレゼントを一緒に買いにいこうということで
彼女たちに誘われていったのは
Rinascente。
共和国広場のところにあって
いつも通りかかるけど、
私はあまり好きじゃないし、用がないので
最近は本当に足を踏み入れてない場所。
たまに行くと発見することがあるものですね。
最上階の雑貨コーナーに
なんか日本のものを集めたコーナーができていると
友人に言われて付いて行ってみたら
確かに日本語のかかれたものが
ぶら下がっているコーナーがありました。
ボディータオルとか
子供用シャワーキャップとか
洗剤のいらないスポンジタオルとか
そういうグッズがもりもりぶら下がってましたが、
どれも日本語表記のみ。
これを日本語表記のみで売るのは
厳しいものがあるんじゃないの?
実際友人も以前から気になっていたんだけど
とにかく日本語でしか書いてないので
何に使うのかはっきりしなかったと言ってたし。
シンク洗いのスポンジタオルを
自分の体を洗うタオルだと思って買おうとしてたし。
せっかくなので買ってみたよ。
半額になって2ユーロだったしね。
友人にはその場で全部ちゃんと説明してあげたけど、
いくらなんでも不親切だよ、リナシェンテ。
やり方が乱暴だよなあと思って
また嫌いになった(笑)。
またしばらく行かないよ。