Tobiolo e gli Arcangeli

ミカエル(Michele)、ガブリエル(Gabriele)とともに
キリスト教の三大天使と言われるラファエル(Raffaele)は
治癒の天使とも言われます。
因みに9月29日は三大天使の祝日に当たります。

旧約聖書外典「トビト書(Libro di Tobia)」に書かれる逸話が
特によく知られています。
失明した預言者トビト(Tobi)を治癒するために
旅に出るトビトの息子(Tobia)に付き添います。
若者に姿を変えたラファエルは
その素性を明かすことなく
旅の途中での様々な障害を解決しトビアを助けます。

チグリス川で行水中に巨大な魚に襲われたトビアに
その魚を捕らえるように指示し
やがてその魚から取り出した胆嚢、心臓、肝臓を使って
二人の人物を治癒します。

一人目はトビトの兄弟ラグエル(Raguel)の娘サーラ(Sara) で、
彼女は悪魔に取り憑かれたせいで
彼らに出会うまでに7回の結婚をしているものの
いずれも初夜に夫を殺害されていたため
もう誰も彼女を娶るものがいなくなっていました。
ラグエルの元に着くと、
ラファエルはトビアにサーラを嫁に迎えるように命じ
結婚式には、先に捕らえた巨大魚から取り出した肝臓を焼き
その強烈な匂いでサーラの体から逃げ出した悪魔を捕らえ
サーラを悪魔から解放。

二人目はトビアの父であるトビト。
ラファエルはめでたく結ばれたトビアとサーラ二人を
トビトの待つ家まで連れて帰ります。
トビアはラファエルの教えに従い、
巨大魚から取り出した胆嚢と肝臓の調合薬で
父であるトビトの失明を完治させることができたのです。

Francesco Botticini(フランチェスコ・ボッティチーニ)の
「Tobiolo e gli Arcangeli(トビアと三大天使)」は
1919年からウフィツィ美術館所蔵の作品。
1471－1472年に制作されたもので、
元々はChiesa di Santo Spirito（サント・スピリト教会）脇の
Compagnia dell'Arcangeli(大天使信者会)の
主祭壇画として描かれたもの。
ボッティチーニの師匠であるNeri di Bicci(ネリ・ディ・ビッチ)が
同テーマで描いた作品が
1471年の火事で焼失したために
差し替え版として制作されたと言われています。
ボッティチーニ自身も信者会の会員だったと伝えられています。

師匠はネリ・ディ・ビッチですが、
ボッティチェリ、フィリッピーノ・リッピ、ヴェロッキオ、
ポッライオーロ、アンドレア・デル・カスターニョなどの
影響を強く受け、作風にも大きく反映されています。

この作品もボッティチェリやフィリッピーノ・リッピの画風を
よく真似ています。
(でも到底及ばないところが悲しい・・・。)

作品中央にトビアの手をひく大天使ラファエルが描かれ
その左に鎧をつけ、抜き身の刀を手にした大天使ミカエル、
右には受胎告知および聖母マリアの象徴である
白い百合の花を手にした大天使ガブリエル。
ラファエルの足下には
旅の間彼らとともに歩いたと伝えられる
小さな犬の姿も描かれています。

ミカエルの表情、ラファエルやガブリエルの素足、
トビアの髪型、ラファエルの両足に沿う衣服の動きなど
あちこちにボッティチェリの影響が見受けられ、
それを確認しながら観るのも
なかなか面白い鑑賞の仕方かもしれません。

Spugna importata dal Giappone, ma...

こんなもの見つけたんだよね。
私が見つけたんじゃなくて
イタリア人の友人が見つけたんだけど。

共通の友人の誕生日をお祝いするのに
プレゼントを一緒に買いにいこうということで
彼女たちに誘われていったのは
Rinascente。

共和国広場のところにあって
いつも通りかかるけど、
私はあまり好きじゃないし、用がないので
最近は本当に足を踏み入れてない場所。

たまに行くと発見することがあるものですね。
最上階の雑貨コーナーに
なんか日本のものを集めたコーナーができていると
友人に言われて付いて行ってみたら
確かに日本語のかかれたものが
ぶら下がっているコーナーがありました。

ボディータオルとか
子供用シャワーキャップとか
洗剤のいらないスポンジタオルとか
そういうグッズがもりもりぶら下がってましたが、
どれも日本語表記のみ。
これを日本語表記のみで売るのは
厳しいものがあるんじゃないの?

実際友人も以前から気になっていたんだけど
とにかく日本語でしか書いてないので
何に使うのかはっきりしなかったと言ってたし。
シンク洗いのスポンジタオルを
自分の体を洗うタオルだと思って買おうとしてたし。

せっかくなので買ってみたよ。
半額になって2ユーロだったしね。

友人にはその場で全部ちゃんと説明してあげたけど、
いくらなんでも不親切だよ、リナシェンテ。
やり方が乱暴だよなあと思って
また嫌いになった(笑)。
またしばらく行かないよ。

Dove ripasso ogni spesso

来客があるとついついいってしまう場所のひとつ。
13Gobbi。
家から近いのが原因(笑)。

一時期ほどじゃないけど、
相変わらず通いつめている感は否めません。

夏は中庭がいいんだよねぇ。
気持ちよい光が差し込むランチならなおさら。

さて、ここからは最近何回かで食べたもの一覧。

めったに食べないけど、
たまに食べてみるヴォンゴレ。
美味しいのよ、美味しいんだけど
食べた後に私は必ず後悔するんだよね。
何でヴォンゴレにしちゃったんだろうって(笑)。

定番のRigatoni。
もう一生分食べたでしょうというくらいリピートしましたが
まだ食べ飽きてません。

ずいぶん久しぶりにメニューに載った気がしたので
つい頼んじゃった。
Crostini con Salsiccia e Stracchino。
これは家でもできると思うけど、家では作らない(笑)。

これも見飽きるほど食べたけど
あればつい注文したくなる一品。
Spaghetti alla Bottarga。
最近スライスが増量されたような気がする。
テーブルに運ばれてきた瞬間、
体中がからすみ臭くなるんじゃないかと思うほど香ります。

前菜としては定番よね。
水牛のモッツァレッラとトマト。
いつ食べても美味しい。

季節ものだしと思って食べたんだけど、
量が半端なく多くて食べ切れなかった。
ポルチーニの美味しい季節になりました。

こんな何気ないものがイタリアっぽいんだよね。

Notte Serena

夏の終わり。
夜のアルノ川沿い散策。
この景色も見慣れたものだけれど
やっぱりほっとする。
毎回美しいなと思うしね。

私の愛する町、フィレンツェ。

Corri la vita 2011 iscrizione

あぁ、もう一年経ったのねぇ。

今年もCorri La Vitaに参加するべく
先日Universo Sportに寄って参加登録してきました。

今年はジムの年間契約更新のときに出してもらった
医師の診断書もあるし
体力的にも12キロくらいなら完走できるので
走ってもよかったんだけど、
やっぱりマラソン嫌いなことを
はっきりと思い出したので
今年も5,5キロのお散歩コースにしておきました。

今年はイタリア統一150周年ということもあって
出場者に配布されるTシャツも
緑・白・赤のイタリアントリコロール。
去年のどぎつい紫より
私は今年のほうが好き。

ちゃんとイタリア統一150年も記載されているでしょ。

ゼッケン番号ももらったし、
25日は張り切って参加してきます。
気分次第でレイラも連れて行く!!

暑すぎないいいお天気だといいな。
なんてったって
参加するのはフィレンツェお散歩コースですからね。