何かに似ている・・・

5月からの新年号「令和」の名前は、

 

万葉集からだとのこと。



いい名前を付けたな～と思うと同時に、

 

「時に初春令月にして・・・」と読んでいったとき、

「何かに似ている」と思った。


（天平2年は西暦730年）

思い出した・・・

王義之の『蘭亭の序』

353年（永和年三月三日）、

 

王義之は名士や一族を名勝・蘭亭に招き、総勢42名で曲水の宴を開いた。

その時に作られた27編（蘭亭集）の序文として、

王義之が書いたものと、

 

旅人が書いたものとが似ているのだ・・・



それで万葉集を読んで、

 

その旅人の個所を確かめてみたところ、

下の説明文に、

「序の筆者は旅人。以下冒頭部分、王義之の蘭亭の序に形式は同じ」

とあった。

似ているわけだ。

書き下し文だとこんな感じ

　　　　　蘭亭集序　　　王羲之
　　　●永和九年、歳は癸丑に在り。暮春の初め、會稽山陰の蘭亭に會す。
　　　禊事を脩むるなり。群賢畢く至り、少長咸集まる。
　　　此の地に、崇山、峻領、茂林、脩竹有り。又、清流、激湍有りて、左右に暎帶す。
　　　引きて以て流觴の曲水と爲し、其の次に列坐す。
　　　絲竹管弦の盛無しと雖も、一觴一詠、亦た以て幽情を暢叙するに足る。
　　　是の日や、天朗らかに氣淸く、惠風は和暢せり。
　　　仰いでは宇宙の大なるを觀、俯しては品類の盛んなるを察す。
　　　目を遊ばしめ、懷ひを騁する所以にして、以て視聽の娯しみを極むるに足れり。
　　　信に樂しむべきなり。

こんなことに気づいたのは、

書道で、

 

『蘭亭の序』を練習をしたことがあったからだけど。

日本は中国の影響を色濃く受けたが、

 

薫る日本文化を発達させた。

中国だけではないインドや西欧の影響だって受けている。

そして逆もあるだろう。

ここでいちいち揚げないが、

「日本に学べ」ということも沢山あったようである。

「令和」

響きの良いいい名前だ。

日本に生まれたことを誇りに思う。