過日 Amazon.de で注文した本が届いた。
PONS の Deutsch-Russish/Russisch-Deutsch Basiswörterbuch
PONS の Auf einen Blick Schriften RUSSISCH
Albert Camus の Der Mythos des Sisyphos
独露辞典は小型だった。商品の説明をよく読まなかった方が悪い。
"Sisyphos" は、現状のドイツ語力でどの程度理解できるか試すため、前説を読んだ。
ところどころ辞書を引く必要がある、という程度に理解できる。
しかし、何を受けるのかわからない人称代名詞が二つ出てきた。
英訳本を見て確認して、だいたいは合っていたのだとわかったものの、
わたしの読解力もまだこの程度だ。
今日の勉強はロシア語の音読しか済んでいない。
ロシア語教材 学習時間 累計時間
音読 30分 633時間35分
ドイツ語はまた日付をまたいで勉強する。
