先日、ロクロ体験をしたオーストラリアからのお客様が
友人にもお薦めしておくわ！と言ってくれました。
以下、お薦め文を載せますね。（ 文章を作って送ってもらいました ）
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
While I was living in Kyoto for 6 months
I was fortunate enough to participate in Yuka's 1 day pottery class.
As I have no experience in pottery, Yuka was incredibly helpful in explaining & showing various techniques in shaping each bowl.
Yuka is very friendly and made me feel very comfortable within her class, making her a great teacher.
I had a great time in her class & we laughed a lot, a very enjoyable experience & I highly recommend this to all who are interested.
私は6ヶ月、京都に住んでいましたが、私は十分に幸運でした。
ユカの1日陶芸教室に参加しました。
私は陶芸の経験がありませんでしたが、
ユカは説明＆様々な表示でボウルを形成する上での技術などが信じられないほど有用でした
ユカは非常に友好的であると私は感じさせてくれました
彼女の体験クラスは非常に快適で、偉大な教師となっています。
私たちはたくさん笑い 素晴らしい時間を過ごし、非常に楽しい経験でした。
私は、興味を持っているすべての人にこれをお勧めします。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
日本語文は原文とは少し違う様に訳しましたが、
褒めくださり♪ ありがとうございます～。照れる～（笑）
こんな感じで国内・国外の人々にお薦めしてくださいね。
お待ちしております。
Thank You!! for L.
The other day, a customer from Australia was a potter's wheel experience
I'll recommend to a friend! And she told me.
The following, it will put a recommended sentence.
* * * * * * * * *
While I was living in Kyoto for 6 months
I was fortunate enough to participate in Yuka's 1 day pottery class.
As I have no experience in pottery, Yuka was incredibly helpful in explaining & showing various techniques in shaping each bowl.
Yuka is very friendly and made me feel very comfortable within her class, making her a great teacher.
I had a great time in her class & we laughed a lot, a very enjoyable experience & I highly recommend this to all who are interested.
I lived in Kyoto 6 months. I was lucky enough to.
I participated in one day pottery class of Yuka.
Although I did not have pottery experience,
Yuka was useful incredible, such as technology in order to form a bowl in the description and various display
Yuka I felt to be a very friendly
Her experience class is very comfortable, has become a great teacher.
We spent laughing a great time a lot, it was a very enjoyable experience.
To all the people who are interested, I would recommend this.
* * * * * * * *
Although Japanese statement is the original text was translated a little different way,
Thank you for praise ~. Shy - (laughs)
Like this, but please recommend to the people of Japan and abroad.
We'll be expecting you.
Thank You!
友人にもお薦めしておくわ！と言ってくれました。
以下、お薦め文を載せますね。（ 文章を作って送ってもらいました ）
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
While I was living in Kyoto for 6 months
I was fortunate enough to participate in Yuka's 1 day pottery class.
As I have no experience in pottery, Yuka was incredibly helpful in explaining & showing various techniques in shaping each bowl.
Yuka is very friendly and made me feel very comfortable within her class, making her a great teacher.
I had a great time in her class & we laughed a lot, a very enjoyable experience & I highly recommend this to all who are interested.
私は6ヶ月、京都に住んでいましたが、私は十分に幸運でした。
ユカの1日陶芸教室に参加しました。
私は陶芸の経験がありませんでしたが、
ユカは説明＆様々な表示でボウルを形成する上での技術などが信じられないほど有用でした
ユカは非常に友好的であると私は感じさせてくれました
彼女の体験クラスは非常に快適で、偉大な教師となっています。
私たちはたくさん笑い 素晴らしい時間を過ごし、非常に楽しい経験でした。
私は、興味を持っているすべての人にこれをお勧めします。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
日本語文は原文とは少し違う様に訳しましたが、
褒めくださり♪ ありがとうございます～。照れる～（笑）
こんな感じで国内・国外の人々にお薦めしてくださいね。
お待ちしております。
Thank You!! for L.
The other day, a customer from Australia was a potter's wheel experience
I'll recommend to a friend! And she told me.
The following, it will put a recommended sentence.
* * * * * * * * *
While I was living in Kyoto for 6 months
I was fortunate enough to participate in Yuka's 1 day pottery class.
As I have no experience in pottery, Yuka was incredibly helpful in explaining & showing various techniques in shaping each bowl.
Yuka is very friendly and made me feel very comfortable within her class, making her a great teacher.
I had a great time in her class & we laughed a lot, a very enjoyable experience & I highly recommend this to all who are interested.
I lived in Kyoto 6 months. I was lucky enough to.
I participated in one day pottery class of Yuka.
Although I did not have pottery experience,
Yuka was useful incredible, such as technology in order to form a bowl in the description and various display
Yuka I felt to be a very friendly
Her experience class is very comfortable, has become a great teacher.
We spent laughing a great time a lot, it was a very enjoyable experience.
To all the people who are interested, I would recommend this.
* * * * * * * *
Although Japanese statement is the original text was translated a little different way,
Thank you for praise ~. Shy - (laughs)
Like this, but please recommend to the people of Japan and abroad.
We'll be expecting you.
Thank You!
