京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

アメリカより From U.S.A

2016-11-10 15:27:27 | 一日陶芸教室
先日、アメリカはNYよりお客様が来てくださいました。




何でも彼女、6週間向こうで陶芸教室へ通っていたそうな。
手付きも鮮やか。

この彼女、なんと御年74歳。 超元気なご婦人です。

皆さん想像してみてくださいね。
一人で15時間かかる飛行機に乗り、日本のあちこちを見て回り、
陶芸の体験までする・・
私、今ですら旅行へ行くと疲れてお昼寝がしたくなってしまうのに(笑)

ご主人は冬の間だけ住むフロリダで帰りを待っているとか。
私も負けてはいられません。

来年どこか海外に行って、超元気な母ちゃんだね☆とか言われるよう、
いろいろ頑張ろうかな~。
まずは朝、暖かいお布団からシャキン!!と元気に起き上がるところからチャレンジ(笑)


The other day the customer came from NY in the United States.

She seemed to have gone to a pottery class for 6 weeks.
The hands are also brilliant.

This woman, 74 years old. She is a super lively woman.

lease imagine everyone.
One person, board an airplane for 15 hours, watching around Japan,
Experience pottery · · ·
I'm getting tired and want to take a nap when I go on a trip now (lol)

Her husband is waiting for return in Florida living only in winter.

I have to do my best.

Next year I go abroad somewhere,
As you say for me, "you are super cool & beautiful mother "
Let's do my best variously ...
First of all, in the morning, challenge to get up quickly from warm bedding (laugh)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする