夏休み Ｓｕｍｍｅｒ Ｖａｃａｔｉｏｎ

今日から本格的な夏休みです。私の（笑）
まずは先日両チビ達とボルダリングへ行ってきました。

室内壁のぼりスポーツです。

はい、サルです（笑）


これは、私とゆかいな仲間たちではなく、
わりと本格的に練習に来られていたお兄さんお姉さん。
壁のルートを考え、実践しなるほど～とうなっておられたり、
誰かが落ちると、おしかった!!など和気あいあい。

ん？私？
もちろん両猿の母ですもの。ガシガシ登りましたとも。
２日ほど、肩回りが筋肉痛になりましたとさ（笑）

夏休みお出かけ第一弾でした～。
皆様のお出かけも教えてくださいね。

それではまた！


It is summer vacation from today. It is my (laughs)
First,I went to the bouldering with my children.

For indoor wall climbing sport.

Child monkeys (laughs)

This is not a me and pleasant friends,
Earnest people who had come to practice.
Think of the walls of the route, or will he become the practice, indeed - rattan,
When someone falls, harmonious in honor of the good fight.

Hmm? Me?
Of course , it is monkeys mother, also was a lot of climbing
About 2 days, the shoulder around was the muscle pain (laughs)

It was summer vacation outing the first step.
Please, tell me also go out of everybody.
See you!

天才現る・・！ Genius appeared

いよいよお盆ですね。
皆様は故郷へと帰られたり、お出かけされているのかな？
事故、事件などに合わないようお気を付け下さいね。

さて、作陶館の親子体験での話。
さぁ皆様も終わられたので片づけようかな～と、机を見ると

何やらおいてある・・。

？？
手に取ると・・

な・なんと！キノコー！！

何ともいえない良い形なんです。
思わず手に取り、しげしげと眺めてしまいました。
そういえば、少年が一生懸命削ったりして作っていたなぁ。

つぶすの惜しい～！！！！

と思わせる作品でした。

親御さんたち、こんなすごい才能伸ばしてあげてくださいね。
天才が現れた日でした。

Obon starts.
I wonder if everyone is going back to the home, or are going out?
Such as accident incident, please take care not to fit.

Well, the story of parents and children experience of Sakusuekan.
When the clean up because everyone was also finished, looking at the desk

It is put something ....

? ?
Taking in hand ...

I was surprised! mushroom! !

It's a good form that does not say anything.
Involuntarily taken in hand, I have watched patiently.
As I recall, the boy had carved hard.

Is regrettable crush! ! ! !

I think so

Parents and his friends, Please give stretched this amazing talent.
Genius was the day in which they appear.

暑い日は・・ Hot day ...

今日はあまりにも熱いので涼しげな画像だけお送りいたします。


琵琶湖


琵琶湖岸部と息子たち



近所と入道雲


夕焼けと夕立。

明日からお盆やすに入られる方々も多いのかな？
心身ともに健やかにお過ごしくださいませ。



Since the very hot today, I will send only a cool image.

Biwa lake

Lake Biwa Coast and sons

Neighborhood and thunderhead

Sunset and shower.

From tomorrow, there are many people of the Obon holidays?
Please spend a mind and body health.

夏の必需品 Summer essentials

照り付ける太陽の光が熱いですね。
夏を楽しむには頼もしいのですが、仕事となると・・つらい！(笑）

そこで、先日土を調合するときに夏の必需品を取り出してきました。

すげ傘

これをかぶるとなぜか、とても似合うと褒められます(笑）

鮎釣りを楽しむ方々の為の傘です。
両手が自由に使える上に、頭にも風が入り込むので、涼しいです。

ん・現代でかぶっている人がたくさんいるかって？
いないから、面白がられて褒められるんです～。

農耕が盛んな地域ではいまだ被られているのではないかな？

仕事もサクサクこなせます。


沢山、土が出来ました。

皆様も、おひとついかがでしょうか？
値段？あまり売っていないものだからちょっと高いです。
でも涼しいですヨ～。オススメです。


Sunlight is very hot.
It is good to enjoy the summer, but hard is to work! (laugh)

So the other day, has been taken out of the summer essentials when making clay.

SUGE umbrella

Why and wear this, I will be praised and very look good (laughs)

This umbrella is for people who enjoy the ayu fishing.
On which can use both hands free, the wind enters in the head, it is cool.

Hmm? What do people who are wearing in modern there are many?
Not too much, so it can be fun while being praised.

I think that farming is still incurred in the thriving region

Also go work.

Lot was able to clay.

Everyone also How will you one?
price? It is a little high because those that do not sell much.
But it is cool ~. It is recommended

夏休み親子体験その2 Summer vacation parent and child experience Part 2

夏休み、宿題は大方片付いていますか？
我が家の大チビは、読書感想文・工作と、大物が残っております。

心配・・。（笑）

朝日焼では、毎年夏休みの宿題として提出できるように
親子体験を開いております。
そして、参考にしていただこうと思い、

作り方手順が書いてある紙と・・

朝日焼のパンフレットと焼き物ができるまでの紙をお渡ししております。

お盆までなら、間に合います。
お待ちしております～。


Summer vacation, do you tidy largely homework?
Eldest son, book report, machine tools, it remains time-consuming.

worry··. (laugh)

In the Asahiyaki, so that it can be submitted as a yearly summer homework
It opens the parent-child experience.
And, I think trying to get in the reference,

Paper How to make procedure is written ...

The paper until it is Asahiyaki Brochures and pottery we have handed.

In time if to Obon.
We'll be expecting you.