マーラー 交響曲第二番「復活」

さて、松本滞在も残すところ明日が最後になりました(´・ω・｀)


明日が、と言いますか、明日の公演が終了した後そのまま東京に帰ります！


実は今回のプロジェクトに関わるまで、マーラーの復活を聴いたことはありませんでしたし、

ソリストが必要な作品だということも知りませんでした。


しかし、オケ合わせ、ゲネプロ、本番1日目でマエストロ、ファビオ・ルイージの魂の篭った渾身の指揮


サイトウ・キネン・オーケストラの演奏


ソリスト、三宅理恵さん（ソプラノ）と藤村実穂子（アルト）さん



皆さんの素晴らしい演奏を聴き、この曲が自分の中で特別なものになりました(・∀・)



明日でこの音楽を聴くことが出来ないのが残念です。


時間のある方、明日の16時から長野県松本市キッセイ文化ホールに是非お越しください！


本当に素晴らしい演奏です(・∀・)




さて、ここ松本では様々な出会いがありました。


もう二度と会うことはないと思っていたアイツ・・・

アンバサ！！！

長野県では当たり前らしく、逆に「え？アンバサって珍しいの？」と(；・∀・)

こちらは平田駅近くのジェラート屋「チャオ」さんにて頂いた、ＯＭＦ（セイジオザワ松本フェスティバル略称）期間限定のスペシャルテイスト！

「子供と魔法」、「ベートーヴェン」、「ベアトリス」！！！(｀・ω・´)ｼｬｷｰﾝ


ただしどれがどれで、何の味だったかは記憶の渦に飲み込まれました（笑）



ちなみに今日のトップ画像はキッセイ文化ホールにあるこれです↓

松本はゆったりとした時間の流れるいい街です(・∀・)

次は観光で訪れたいと思います(∩´∀｀)∩

我々は常に未来に生きなければならない

で、





なんの事かと言いますと






来月の演奏会の宣伝です（笑）


これ↓(・∀・)



イタリアに滞在中に出演が決まり、宣伝まであまり時間がないために大急ぎでお知らせします(；・∀・)


詳しくはＴＲ企画さんのサイトに載っておりますので、ここにもリンクを貼っておきます(｀･ω･´)ゞ

ＴＲ企画←クリック


指揮者でありピアニストでもある原田太郎さんが企画したもので


前半はイタリア古典歌曲とレスピーギの「4つの抒情歌」を演奏し、


後半はプッチーニのオペラからアリアと重唱をこれでもかとお送りします(・∀・)




さて、前半に僕が担当するのはレスピーギです(・∀・)


オットリーノ・レスピーギは1879年にボローニャで生まれた作曲家で


有名な作品としてしばしば「ローマ三部作」が上げられます(∩´∀｀)∩


僕はこの作曲家の声楽作品が好きで、演奏会でも何度も取り入れております(｀･ω･´)ゞ


その中でも、しつこいくらいに演奏会で取り上げているのが「Sopra un'aria antica」という作品です。


日本語に訳すと「ある古い歌に寄せて」といったニュアンスになります。



非常に美しく、切なく、激しい心情を綴ったダヌンツィオの詩に、


イタリア古典歌曲「Intorno all'idol mio」（私の偶像である人のまわりに）のメロディーを備えたピアノ伴奏が融合し、見事な完成度を誇っています(・∀・)



今回演奏する「4つの抒情歌」は

1　夢
2　ナイヤーデ
3　夕べ
4　ある古い歌に寄せて

という小さな歌曲集となっています(・∀・)


僕にとって初めての全曲演奏となりますし、1曲目と2曲目に関しては日本語の訳詞すらありませんでしたので、

指揮者兼ピアニストの原田さんと二人で翻訳しました(・∀・)



演奏会のコンセプトは原田さんが担っているため、僕はイタリア語をなるべく正確に直訳し、

解釈の上での言葉のニュアンスのチョイスは原田さんに一任しました(・∀・)


こういう時、イタリア語をカジッていおいて良かったな～って思います（笑）



そう、前回のブログ記事で現状の忙しさを訴えておりましたが、その正体は


セイジオザワ松本フェスティバル、某オーディション、そしてこの「翻訳」でした(；・∀・)


まだ完成したわけではないので、松本市に滞在中も時間を見つけては考える日々です・・・


少しでもわかりやすく、伝わりやすい翻訳になるように頑張ります(；・∀・)



そんな歌以外のところでも頑張ってる演奏会は下記のとおりです(｀･ω･´)ゞ


TR企画 オペラと歌曲のミニコンサート２０１６夏

日時：2016年9月17日(土)　
開場：14時30分
開演：15時00分
終演：17時00分

会場
ミューザ川崎シンフォニーホール音楽工房市民交流室

チケット
全席自由2000円
（小・中学生1000円）

お問い合わせ
03-3721-6565(TR企画　原田)


もちろん僕も窓口として皆さんからのチケットのお問い合わせを受付ます(・∀・)
メール：teatrogoloso@zoho.com

セイジオザワ松本フェスティバル再び！！！

少し前から長野県松本市に来てます(・∀・)


今年はマーラー作曲、交響曲第二番「復活」の合唱として来ました＼(^o^)／


そしてコメントを下さっている皆さん、

返事が書けず申し訳ありませんm(_ _)m



忙しくてコメントを返せません(；・∀・)


まず8月6日の午前10時にイタリアから帰国してからと言うもの、翌7日にオーディション(；´∀｀)

8日からはマーラーの東京稽古、12日には松本入りし当日も稽古。19日と21日の本番に向けほぼ毎日稽古・・・

同時に、とあるオーディションの二次選考に残り、その結果、課題の暗譜を稽古の合間に練習室かりて体に叩き込みながらもホテルに戻ったあともまるで千日回峰行の最後の行「堂入り」の如く音源を聴きながらブツブツと繰り返す日々を送る羽目に・・・・

こんなにこん詰めて必死になって勉強したことはないです（笑）

人生かかってるんで死に物狂いでやってます(；´∀｀)


ちなみに今年はこんなものをフェスティバル側から頂きました！



そして中に載ってました！！！

>

だがしかし名前が間違ってる（笑）



そんな時は美味しいものでも食べてカロリーを摂取しないとやってらんないぜ(・∀・)

松本名物山賊焼き！

揚げてあるやん！

とかは大人なら言わない(・∀・)


そして未知なるスイーツ

>

揚げ饅頭とは違うの？

とか問わない・・・


大人だから(・∀・)

帰国！からの合わせ！

暑い！！！



日本に到着し、最初に思った感想はまさに


暑い！！！


でした（笑）



ボローニャも暑かったですし、滞在先のお宅にはエアコンはなくずっと扇風機とお友達でしたが、湿度が低いため耐えうる気候でした・・・・



が！！！



ここ（日本）は無理だ(；´∀｀)





さて、15日間に渡るイタリア滞在中の全てのコンサートは屋外で開催されました(・∀・)


初の屋外でのコンサートということで、初日の「ラ・ボエーム」では声のバランスを取ることが難しく、イッパイイッパイでした(；´∀｀)



それが場数を踏むと・・・・










まぁなんとフテブテシイ態度（笑）


テッテをポッケに入れちゃって（笑）



こんな格好でもしなりゃやってらんないZE☆って感じでした(・∀・)



本番は勿論ちゃんとスーツ着ましたが・・・・・・(；´∀｀)


証拠VTRはこちら↓



映像冒頭で何が起こったかといいますと、それまで止んでいた風が吹き始めたのです(・∀・)

屋外ならではのハプニングです（笑）


ピアニストの先生は秘密兵器「Molletta」の使用を公式に発表！


そのMollettaは絶大な効果を発揮し、我々の進行を妨げる風を無効化させた！！





Molletta


和名




洗濯バサミ



その御蔭で、風の害を被ること無く心置きなく叫べました(・∀・)


めでたしめでたしヽ(=´▽`=)ﾉ






で、このリサイタルを持ってイタリアでの全ての任務を完了し、8/6午前10時頃、無事日本に帰国しました(｀･ω･´)ゞ






で、そのまま合わせに向かい、明日はオーディションです（笑）




頑張れ自分( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ

今日はリサイタル(・∀・)

「今日は」シリーズの最後はリサイタルです(・∀・)

ボローニャ市のサイトにも宣伝が載ってました→ここ


プログラムはこんな感じです(・∀・)


さて、このリサイタルの合わせをするにあたり、懐かしの音楽院に行ってきました！

中庭


中庭から階段を上がると・・・


廊下


教室


懐かしかったです(∩´∀｀)∩

５年間通い、卒業して３年・・・まさかもう一度訪れるとは思っていませんでしたので写真を撮ってみました(笑)


住んでる時は当たり前だったので、特に特別な感情はありませんでしたが、離れてみると色々思うものですね～



合わせの後は


「そういえばイタリアに来てまだ一度もカプチーノ飲んでないやんか！」


と気が付き、ボローニャで有名なBar、「TERZI」から暖簾分けした「MONTECARLO」に行ってきました(・∀・)


ここのご主人は７月２７日のラ・ボエームを聴きに来てくださりました＼(^o^)／


今日のリサイタル、これまで培ったものが最大限出せるように頑張ります(｀･ω･´)ゞ

今日は愛の妙薬(・∀・)

今日は２つ目の公演であるドニゼッティ作曲「愛の妙薬」の日です(・∀・)

昨日はピアニストであるエレオノーラ・レオニーニ先生のお宅でプローヴァをしました↓


このところずっと歌いっぱなしで、本番の無い日はプローヴァ、その合間にレッスンを受けにマントヴァまで通ってます(；´∀｀)

ちょっと（？）栄養補給～

カッフェ・ザバイオーネ

ザバイオーネとは、ピエモンテ州のデザートだそうです(・∀・)

さて、残すところ今日の愛の妙薬と、



８月４日のリサイタルです(｀･ω･´)ゞ

まだまだへばってはいられないのでまたまた栄養補給！！！


プロフィッテロール

シュークリームにチョコレートソースとホイップクリームを添えたものです(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ







体重は現在+１kgです(；´∀｀)


今日の愛の妙薬で消費したい※と思います(｀･ω･´)ゞ



※１kg減らす為に必要な消費カロリーは7000kcal・・・・