６月９日は国際認可日

今日は国際認可日という日だったんですね。

http://www.cnas.org.cn/col1424/article.htm1?artid=6726

このCNAS　中国合格評定国家認可委員会のHPには
IAFとILAC共通の目標　 全世堺の貿易が便利になることを促す
とあります。
国際認証制度で中国の課題は多いでしょうね。
国際認可の日を中国のHPで見てクスッと苦笑いしました。

新型インフルエンザ情報 在中国日本国大使館HPから

新型インフルエンザ問題について（ＮＯ．２５：北京市指定病院の追加等）

１、６月９日午前時点の中国の感染確定数は以下のとおりです。このうち国内での２次感染が確認された例は国内３省で計１２例発生しており、それ以外は海外で感染した事例です。これまで死亡例はありません。

【合計　８９例　（うち中国国内での２次感染例は１２例）】
　　内訳：山東省、山西省、河南省、湖南省　各１名
　　　　　浙江省　　２例　
　　　　　湖南省　　３例　
　　　　　四川省　１０例（うち中国国内での２次感染例が８例）
　　　　　上海市　１１例　　　　
　　　　　福建省　１６例（うち中国国内での２次感染例が２例）
　　　　　北京市　１９例
　　　　　広東省　２４例（うち中国国内での２次感染例が２例）

２、北京市衛生局は、北京市における新型インフルエンザの指定病院について、これまでの地壇病院、佑安病院に加えて、新たに８病院を追加しました。

【病院リスト】
　地壇病院、佑安病院、協和病院、中日友好病院、北大第一病院、天壇病院、朝陽病院、同仁病院、航天中心病院、華信病院
（なお不足する場合には北京老年病院、北京胸科病院を補助的に追加。）

３．北京市衛生局は、新型インフルエンザ患者との密接接触者等に対して行う医学観察対象者の停留場所について、これまでの国門路飯店と京林大厦に加えて、燕翔飯店（朝陽区将台路甲２号。）を追加しました。

４．新型インフルエンザは引き続き世界中で感染が拡大しており、中国政府は強力な水際対策を実施していますが、今後、中国でも感染が更に拡大する可能性が考えられます。在留邦人の皆様方におかれては引き続き中国国内の状況に関する関連の情報に注意しつつ、冷静に対応し、手洗い、うがいの励行、及び外出時に人混みに入る場合のマスクの着用等の感染防止対策の一層の徹底をお勧めします。

女人街が・・・

先日出かけた女人街の店をもう1度散策したくて出かけたら・・・
ありゃ、女人街が取り壊わし作業中。
通行禁止で鳥小屋までたどり着けんじゃったんじゃ。
あの時はいっこも気にかけていなかったけど、そーゆやぁ、先週、誰かが取りめぐって言っとったなぁ。
この女人街の前で、新しゅうできた中古店への無料送迎車があったのでそれに乗ることにしたんじゃ。幾つんかの店は見覚えがあるけぇ、ここに移転したんじゃろう。ほぃじゃが探したい店は無かったんじゃ。店を店員をからかいもって散策しょぉったら、ある店でヘッドフォーンがあったんじゃ。ソニーのヘッドフォン、パナソニックのヘッドフォーンがあるよ。聴いてみないかい。何種類か視聴したあとこぉてしまう雰囲気になってしまい、このソニーの幾らゆぅて聞おったら？
６０元だと。
うーん、高いなぁっちゅうことで、３０元から交渉開始しようゆぅて思うたんじゃが、口から出た言葉は４０元。
店員は、４０元でいいよと。
しもぉた!!!　最初の交渉額をゆい間違えた。ニコニコの店員じゃったんじゃ。
店員はソニーじゃけぇ音はいいよと、ゆってくれた。勿論ニセモノじゃがのぉ。

取り壊し中の女人街


40元で購入のソニーのヘッドフォーン　（の、ニセモノ）

北京で見つけたペコちゃん・ポコちゃん

北京市内の某デパートの地下にある日本食屋のレジで見つけたペコちゃん・ポコちゃんです。ここで、うな丼とフルーツサラダ（どんな取り合わせじゃ）を食べました。

裁判員制度

中国の新聞を読んでいたら、日本の裁判員制度について特集していました。
ほぼ１ページを使っていました。
日本の裁判員制度って中国人にはどう見えるんでしょうね？？

新聞は5月31日の新京報です。

上海 新場の旅 その５

新場へは、どう行けばよいのでしょう。

上海の浦西側から、黄浦江を横断するフェリーに乗りました。フェリーは５角です。フェリーに乗らないと新場に行けないというわけではありません。　久しぶりに船に乗りたかっただけです。

黄浦江から浦東の眺めです。　高層ビルをバックに、船が往来しています。


廃船でしょうか？　鉄材だけが残った船がありました。この船、数年前にこの河で動いているのを見たような気がするが・・・


そして、東昌路輸渡站からバスが出ています。
乗ったバスは下記です。


料金は、新場まで７元。　新場までの停留所はこーーーんなにあります。


新場に着きました。　この三世二品が新場の中心のあたりです。


まだ観光地化されていないので、なんとなく心が落ち着く街、それが新場です。

上海 新場の旅 その４

新場で見た人たちです。　新場の人たち、皆さんいい顔していました。

古い町並みのクリーニング屋さん、一生懸命仕事していました。


自転車の荷台には野菜が・・・　八百屋さんに集まった人たち


木をオートバイで運ぶ人。　これらの木を何にするのだろう？　薪??　一体、どこから運んできた??　疑問です。


電器修理店の前で休む人たち


街で見た老夫婦　（その後、下記の街角で休んでいました）


街角で休む老人



番外編：この撮影は、新場ではなく虹橋空港のバスの中ですが、出発前のバスの中で食事をするバス会社の従業員

新型インフルエンザ

在中国日本大使館のHPから
http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/birdflu090603.htm


２００９年６月３日
在中国日本国大使館
１．６月３日午前時点の中国の感染確定数は以下のとおりです。このうち国内での２次感染が確認された例は広東省で２例発生しており、それ以外は海外で感染した事例です。死亡者はありません。
　 　【合計　４９例】
　　　内訳：四川省、山東省、湖南省、河南省、湖北省　各１例
　　　浙江省２例、上海市７例、福建省９例、北京市１３例、広東省１３例

２．新型インフルエンザは世界中で感染が拡大しており、中国政府は強力な水際対策を実施しています。今般、北京市衛生当局は、海外からの帰国者（特に米国、メキシコ、カナダからの帰国者が重点。）に対して、北京到着後から７日間の健康監視を実施することとしました。具体的には、
（１）対象者が住んでいる社区の衛生担当者は、電話照会や家庭訪問の方法で帰国者とコンタクトをとり、「帰国者への健康注意喚起」（後掲）を伝えるとともに、毎日自分で体温を測るよう要請して健康状況を確認します。
（２）発熱症状等の異常な症状があらわれた場合には、当局による調査が行われます。
なお、実施の詳細については後掲の北京市衛生局の通知（当館仮訳）をご覧下さい。
（通知本文は、北京市衛生局ＨＰでも見ることができます。
http://www.bjhb.gov.cn/news.do?dispatch=readById&id=24909（中国語））

３．健康監視措置に関連して当館に寄せられた情報では、必ずしも上記２．のように実施されるとは限らず、当局の担当者が対象者の会社まで訪問してくる例、検温のみならず自宅に７日間待機するよう指導される例、あるいはこういった連絡が全くない例があり、現場でも多少の混乱が見られます。
当館としては、これらの当局の措置は、例えば外出禁止といった強制力を持つものとは考えていませんが、海外から帰国された在留邦人の皆様におかれては、不要不急の外出の自粛や健康状況の確認といった当局の呼びかけに対しては、可能な限り協力いただくようお願いします。

４．本件に関するお問い合わせは、大使館対策室（電話： (010)6532-2357、(010)6532-1507、当面平日9:00-17:45）にお願いします。（了)


（当館仮訳）
市衛生局　帰国者における健康監視業務の展開に関する通知
（北京市衛生局　2009年5月22日　京衛疾控［2009］46号）

各区、県衛生局、市疾病コントロールセンター、市衛生監督所：

新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）の防止コントロール業務をさらにしっかり行うため、市委員会、市政府の手配した業務に基づき、全市範囲において、新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）のまん延国から来た北京市内に固定住所のある帰国者に対し、北京に戻った後、健康状況の監視業務を展開することにした。具体的な業務に関する要求は以下のとおりである。

１．重点監視対象
米国、メキシコ及びカナダなどの国からの帰国者

２．監視症状
発熱、脇体温≥37.5度、鼻水、鼻づまり、のどの痛み、咳、頭痛、筋肉痛、脱力、嘔吐と（或いは）下痢などの症状

３．監視期間
監視対象者が北京に着いた日より連続7日間健康監視を行う。

４．監視方法
監視対象者が居住している社区衛生服務機関が、監視対象者への「帰国者への健康注意喚起」資料（後掲）の配布を担当する。また、帰国者と連絡体制をつくり、毎日自分で体温を測るよう要請する。医療関係者は、毎日家庭訪問或いは電話照会の方法で健康状況を確認する。監視対象者から発熱などの異常な臨床症状が出た場合、ただちに医者にかかるべきである。区、県疾病コントロールセンターが、疫学調査を担当する。

５．監視業務手順
市疾病予防コントロールセンターは、毎日16時前に、当日北京に戻ってきた留学帰国者の資料を、監視対象者の現住所によって各関係区、県疾病コントロールセンターに配分する。各区、県疾病コントロールセンターは、ただちに監視対象者の現住所を管轄する街道（郷鎮）社区衛生服務機関に連絡する。その社区の医療関係者は、24時間以内に監視対象者に対して健康監視を展開する。

６．情報の報告時間
社区の医療関係者は、毎日12時に、前日監視した情報を収集し、管轄区の疾病コントロールセンターに報告する。管轄区の疾病コントロールセンターは、毎日15時前に、市疾病コントロールセンターに報告する。



帰国者への健康注意喚起
　親愛なるみなさんへ
　こんにちは。
　お帰りなさい。家族との団欒、友達との再会、これはきっと温かな休暇になるでしょう。しかし、最近多くの国で新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）の感染が確認され、中国国内でも外国由来の感染者が確認されています。中には、海外から帰国した人も含まれています。
　実は、このような急性感染症にあたって、慌てる必要はありません。それは、新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）は、防止、抑制、治療可能であるからです。もちろん、新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）を有効に防止コントロールするには、あなたの参加と協力も必要です。
　まずは、旅行関係の情報を保存しておいてください。搭乗券を残し、航空便、座席番号、搭乗日、搭乗場所、乗り換え便と乗り換え時間、乗り換え期間中に泊まっていたホテルとホテルの部屋番号などを覚えておいてください。誰かが発病した場合、自分が患者と同乗したかどうか、同じホテルに泊まっていたかどうかなど確認する際に、これらの情報が、あなたの役に立ちます。
　報道機関が、新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）患者の密接接触者を探しているのをみて、もしあなたが患者と同じ交通機関（飛行機、列車など）に乗っていた場合、自分から北京市疾病予防コントロールセンターに連絡するか、或いは公表した番号に電話をかけて、自分の関連情報を報告し、疫学調査に積極的に協力し、医学観察を受けてください。
　なお、インフルエンザ様症状が出た場合は、正規の医療機関に行って診察を受けてください。医療機関に行く際はマスクを着用し、公衆の交通道具に乗るのは、できるだけ避けてください。あなたが新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）患者と確定された場合は、疾病予防コントロール機関が密接接触者を迅速に探せるよう、乗っていた航空便、座席番号或いは列車番号と車両番号、泊まっていたホテルとホテルの部屋番号など具体的な情報を自分から報告してください。
あなたとあなたの家族の健康のため、休暇中は個人予防をしっかり行い、積極的に新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）を予防してください。
1. 家に着いてから７日間は、集まり、親族、友人、教師訪問、人の集まる公共場所に行くことをできるだけ避ける。
2. 体の調子が悪そうな人や、発熱、咳の症状がある人との密接な接触を避ける。
3. 両手は、常に石けんと水で徹底的に洗う。
4. 良い衛生習慣を維持する（十分な睡眠、栄養バランスのとれた食事、運動を続けるなど）。
5. 家族の個人衛生と環境衛生面で気をつける。
6. われわれの援助が必要な場合は、北京市公共衛生公益番号12320に電話をかけるか、或いはwww．bjcdc.orgにて関係情報をご覧ください。
　北京で楽しい休暇を過ごしください。
　あなたとあなたの家族の幸福と健康をお祈り申し上げます。

上海 新場の旅 その３

新場の建物には特徴があります。　下記の建物、共通点が分かりますか？






新場中心部の羊肉屋です。　味のある店構えしています。



古い民家の中を覗いた写真ですが、赤いパンツが干してあるのが何ともいえない生活観を感じました。


川の傍の民家。　長い歴史を感じさせます。

上海 新場の旅 その２

さて、バスに揺られて新場に着いたら、まずトイレ。　トイレは３角です。　また、公衆トイレはあちこちにありますので、慌てなくても大丈夫。次にバス停前の店で飲み物と食べ物を購入。そしてバタバタにのって、適当な場所まで運んでもらいます。運賃は５元でした。
まず、新場の歴史博物館へ行く事をお勧めします。入館料は１８元で、ここで新場の知識を入手しましょう。そして新場の地図をもらって、何がどこにあるのかを覚えましょう。

新場は昔（13世紀ごろ）は、海の近くでした。海水を使った塩の製造（塩田）で栄えたそうです。だんだん海岸線が埋めたれられたのでしょうか、内陸部になってきたようです。


下記は供福橋です。　明代のものといわれていて、この新場を代表する観光場所です。




千秋橋は清の康熙年間（1662～1722年ごろ）の橋です。
新場の中心部から外れているので、観光客は少なかったです。
古い橋なのですが、後方の住宅とはマッチせず、古鎮の雰囲気をぶち壊しています。生活をしながら保存を行うのですから、それだけ、古い町並みの維持は難しい事だと感じます。


新場は水郷の古鎮です。ですから家が川の傍にあり、水と一緒に生活している街である事を感じさせます。　川の傍でたたずんでいると、時々、民家から何かを川に捨てる音がバシャっと。決してキレイとはいえないこの川で釣りをしている人もいました。観光地化するにはこの川の浄化が課題かな??


新場の町の様子です。古い町並みが保存されていますが、ここにいる人たちは生活をしています。ですから、街を歩くと、床屋・歯医者・クリーニング屋・電器修理店・マージャン屋（??）などがあります。


懐かしいブリキ（？）細工の店がありました。　ひしゃく・ちりとり・カップなどを手作りで作っています。そういえば中学校の時に技術の時間でこんなの作ったなぁ・・・　と昔を思い出しながら職人さんの手さばきを眺めていました。


成人保健屋さんもあります。古くても街が生きていて生活している事を感じます。成人保健って日本語で言うと「大人のオモチャ屋」です。