漫画じゃなく。→古!
日ハムのマスコットの熊でもなく。
最近の流行りでは、「bottom billion」だ。世界で最底辺の生活をしている10億人らしい。よみうり堂にも書評が出ていた。
これに引っ掛けているのだろう。BBBだけど。
>Bush Boom Bah
Bush Boom Bah - Paul Krugman - Op-Ed Columnist - New York Times Blog
米国経済は企業利益だけが拡大したが、他は全部平均以下のパフォーマンスしか残せなかったのだそうだ。
そしてこちらもBBB。
>Behind the Bush Bust
Op-Ed Columnist - Behind the Bush Bust - Op-Ed - NYTimes.com
中身は…英語の好きな人が訳してくれ(笑)。オレは英語を敵性語(←ウソ)と思うので嫌いだから。というより、能力的な問題なのだが。本気で苦手。
まあいいが、中身をかいつまんで言うと、
ブッシュは経済運営はしくじっちゃったけど、ホントは彼だけの責任でもなく、それ以前の政策担当者たちだってダメじゃん、共和党だけでもなくて民主党側の人間もいましたよ、そりゃ。でもね、ジョン・マケインは共和党の正統的な経済政策を支持する為にあらゆる労を惜しまずにきたわけだから、(ブッシュの失政に責任があると目されている)経済状況が彼の大統領選挙をダメにしたとしても、文句を言う筋合いじゃないよね。
というようなことです(ご自身で中身をよくお確かめ下さいね)。要するに、マケインは名前が「負けない」っぽいが(冗談です)、共和党だから負けろってことではないでしょうか。民主党に勝って欲しい、と。
タイトルを考える時に、Bush Bustみたいな見出しを工夫するというセンスには本当に感心します。日本でもそういう面白さがあってもいいのに、とは思います。
普通、Bahなんて語を学者が使わなさそうだもんね。中々凄いかも。
ああ、そうか、格付けでもAAAとかBBBとかあるもんね。つまりは、BBBだから大したランクじゃないよ、と。なるほど。
福田の福笑い、みたいな?違うか。
全然思いつかない。
悪しからず。
日ハムのマスコットの熊でもなく。
最近の流行りでは、「bottom billion」だ。世界で最底辺の生活をしている10億人らしい。よみうり堂にも書評が出ていた。
これに引っ掛けているのだろう。BBBだけど。
>Bush Boom Bah
Bush Boom Bah - Paul Krugman - Op-Ed Columnist - New York Times Blog
米国経済は企業利益だけが拡大したが、他は全部平均以下のパフォーマンスしか残せなかったのだそうだ。
そしてこちらもBBB。
>Behind the Bush Bust
Op-Ed Columnist - Behind the Bush Bust - Op-Ed - NYTimes.com
中身は…英語の好きな人が訳してくれ(笑)。オレは英語を敵性語(←ウソ)と思うので嫌いだから。というより、能力的な問題なのだが。本気で苦手。
まあいいが、中身をかいつまんで言うと、
ブッシュは経済運営はしくじっちゃったけど、ホントは彼だけの責任でもなく、それ以前の政策担当者たちだってダメじゃん、共和党だけでもなくて民主党側の人間もいましたよ、そりゃ。でもね、ジョン・マケインは共和党の正統的な経済政策を支持する為にあらゆる労を惜しまずにきたわけだから、(ブッシュの失政に責任があると目されている)経済状況が彼の大統領選挙をダメにしたとしても、文句を言う筋合いじゃないよね。
というようなことです(ご自身で中身をよくお確かめ下さいね)。要するに、マケインは名前が「負けない」っぽいが(冗談です)、共和党だから負けろってことではないでしょうか。民主党に勝って欲しい、と。
タイトルを考える時に、Bush Bustみたいな見出しを工夫するというセンスには本当に感心します。日本でもそういう面白さがあってもいいのに、とは思います。
普通、Bahなんて語を学者が使わなさそうだもんね。中々凄いかも。
ああ、そうか、格付けでもAAAとかBBBとかあるもんね。つまりは、BBBだから大したランクじゃないよ、と。なるほど。
福田の福笑い、みたいな?違うか。
全然思いつかない。
悪しからず。