▸昨日(23日)ブルク13で｢タクシー運転手 ～約束は海を越えて～｣を観てきました。昨2017年韓国で1位の観客動員数1218万人を記録した大ヒット作で、ソン･ガンホ主演とくれば期待度が高いのも当たり前。で、まずは期待通りの作品でした。＜ぴあ映画初日満足度ランキング＞でも94.7ポイントと2位以下を引き離して1位。皆さんにもオススメします。関連記事(ネタバレなし)は→コチラ。
･･･と書いておいてから、なんで｢まずは期待通り･･･｣と<まずは>を入れたのか、という点について少々。光州事件(今は｢光州民主化運動｣とよぶのがふつうか？)が起こったのは1980年。全斗煥の軍事政権が倒された1987年以降、この光州事件を描いた映画(やTVドラマ等)がいくつも作られてきました。ウィキペディア(→コチラ)に作品リストがあります。
その最初の映画作品が｢五月 - 夢の国｣(1989)。私ヌルボ、これは観たゾ！ 1991年に、たぶん(今はない)中野武蔵野館で。と思って探したら、やっぱり数年前(たぶん)野崎六助さんのブログにあったチラシの画像のコピーがあったので、(野崎さんに敬意を表しつつ)記事の最後に貼っておきます。※映画の内容は→コチラ参照。
上記のリストを見てわかるのは、時代を下るほど娯楽性が強まっていること。逆に言えば、最初の頃はその事件やその時代の痛切な体験が作品に盛り込まれているということです。そうした作り手の思いが観客の1人として私ヌルボの心に響いたという点では、まずTVドラマの｢砂時計｣(1995)、そして｢ペパーミント･キャンディー｣(1999)といったところでしょうか。
戦争にしても大きな事件･事故にしても、時が経てば娯楽映画が作られるのはむしろ自然なことです。要は、どのような視点からどのようなメッセージが盛り込まれるか？ 上記の各作品では<加害者>側の人間にもスポットが当てられていた点がよかったと思います。｢タクシー運転手｣の場合、そこは削って物語をわかりやすくして、主役の運転手が現地の状況を間近に見て考えを変えていくことで代替させた(?)ということかな･･･。
今、観た人たちの感想をいくつか目を通したら、若い人たちは事件そのものを知らなかったりして･･･って、それもそうかなー？
[4月25日午前2時過ぎの追記] 光州事件に際して日本の記者も現地で取材し報道したことは何かで読んだ記憶がありましたが、今しがたsaruさんのツイート(→コチラ)のおかげでまさにその斎藤忠臣さん(当時朝日新聞記者)の講演記録(→コチラ)を読むことができました。皆さんもぜひご一読を。※朝日の関連記事(全文は有料)は→コチラ。
▸毎週この記事を続けている大きな理由は、韓国では多くの洋画が日本より早く公開されるので、その内容や評価を今後の鑑賞の参考資料にするためです。で、近く日本で公開予定の中で注目作をあげておきます。｢レディ･バード｣｢アイ､トーニャ 史上最大のスキャンダル｣｢フロリダ･プロジェクト 真夏の魔法｣｢私はあなたのニグロではない｣等。韓国映画では｢天命の城｣(原題:南漢山城)、あ、4月28日公開の｢犯罪都市｣があったな。
すでに公開されている作品で私ヌルボがまだ観てないのは｢レディ･プレイヤー１｣。ついでに日本映画では｢港町｣と、なんか評判よさそうなアニメ｢リズと青い鳥｣も観てみようかな。
▸北朝鮮に興味がある首都圏在住の皆さんに、催しのお知らせ。→立教大学･公開講演会(5月12日)＜北朝鮮とコリアン･シネマの現在＞
★★★ NAVERの人気順位(4月24日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
※[記者･評論家による順位]とも、評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡
①(-) 無門関(韓国) 9.69(32)
②(1) トック(韓国) 9.57(1,493)
③(-) 特別版 Free！－Take Your Marks－(日本) 9.48(56)
④(2) ポンゲマンと神秘の島(韓国) 9.45(222)
⑤(-) ワンダー 君は太陽 9.40(1,871)
⑥(3) グレイテスト･ショーマン 9.38(12,376)
⑦(-) アイ･キャン･スピーク(韓国) 9.35(15,016)
⑧(8) ブリーズ 9.33(154)
⑨(4) バナナソングの奇跡(韓国･インド) 9.33(55)
⑩(6) 血の年代記(韓国) 9.24(242)
①｢無門関｣が今回の新登場です。俗世から完全に隔離された部屋で修行する11人の僧侶の1000日間を収めたドキュメンタリー映画です。無門関は、のぞき見ることさえタブーとされている秘密の禅房です。48の見えない関門(←公案のことか？)と向かい合う彼ら。しかし、そのドアを通り抜けると龍になり仏になります。果たして何人の僧侶が1000日後その門を開けて出てくるのか･･･？ その禅房は、済州島･西帰浦市にある南国禅院というところ。画像検索すると→コチラ。およその雰囲気はわかる、かな？ 原題は｢무문관｣です。
【記者･評論家による順位】
①(1) フロリダ･プロジェクト 真夏の魔法 8.50(10)
②(2) レディ･プレイヤー1 8.36(11)
③(3) ファントム･スレッド 8.22(9)
④(4) パターソン 8.20(10)
④(4) スリー･ビルボード 8.20(10)
⑥(8) レディ･バード 7.82(11)
⑦(9) 君の名前で僕を呼んで 7.80(10)
⑧(10) アイ､トーニャ 史上最大のスキャンダル 7.75(8)
⑨(-) 共同正犯(韓国) 7.67(9)
⑩(-) ナチュラルウーマン 7.67(6)
⑩｢ナチュラルウーマン｣が今回の新登場です。日本ではすでに2月に公開されています。韓国題は｢판타스틱 우먼(ファンタスティック･ウーマン)｣です。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績4月20日(金)～4月22日(日) ★★★
｢ランペイジ 巨獣大乱闘｣が2週連続1位
【全体】
順位････題名････････････････････公開日･･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･･累積収入････上映館数
1(1)･･ランペイジ 巨獣大乱闘 ･･･････4/12 ･････････363,703･･･････1,259,365 ･･･････10,936 ････････886
2(6)･･その日､海(韓国) ･････････････4/12 ･････････108,961 ････････385,431 ････････3,221･････････643
3(2)･･クワイエット･プレイス･･･････4/12 ･････････108,758 ････････460,489 ････････4,025･････････514
4(3)･･レディ･プレイヤー１･････････3/28 ･･････････97,755･･･････2,222,536 ･･･････19,643･････････502
5(29)･･私を憶えている(韓国) ･･･････4/19 ･･････････87,645･････････107,275 ･････････960･････････545
6(4)･･風､風､風(韓国) ･･････････････4/05 ･･････････71,118 ･･･････1,159,410････････9,512･････････491
7(5)･･昆池岩[コンジアム](韓国) ･････3/28 ･･････････49,724･･･････2,662,475･･･････21,332･････････428
8(25)･･ジャングル･バンチ･･････････4/19 ･･････････28,462･･････････31,087 ･････････250･････････331
9(7)･･トック(韓国) ････････････････4/05 ･･････････24,189･････････292,746････････2,236･････････249
10(新)･･デン･オブ･シーヴズ････････4/19 ･･････････16,397･･････････21,562 ･････････181･････････348
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
先週｢アメリカの大型アクションとか、人気アニメとかは端境期なのかな？｣と書いたところで最先端の視覚効果を駆使した｢ランペイジ ～｣が新登場で1人勝ち1位。しかし数字的には今ひとつか？
今回の新登場は5･8･10位の3作品です。
5位｢私を憶えている｣は、韓国のミステリー。高校の女性教員ソリン(イ･ユヨン)は、机の上のコーヒーを飲んだ後、酔ったように眠ります。翌日、彼女の携帯に｢マスター｣という正体不名の発信者から届いたのは｢いい夢を見ましたか？｣というメールと、シャツをはだけた女性の写真。それはまさにソリン！ ソリンは以前ある事件で関わったことがある元刑事のククチョル(キム･ヒウォン)と共に｢マスター｣を追います。ところが、ソリンの学校の女生徒にも同じような事件が続く一方、｢マスター｣の正体は迷宮に陥り･･･。原題は｢램페이지｣です。
6位｢その日､海｣は、4月16日のセウォル号沈没4周年に合わせて公開されたドキュメンタリー。2014年のその日。事故の発生時間が8時30分頃なのか8時50分頃なのかと陳述は分かれました。航路を記録したデータもそれぞれ異なって記録されたり消失したとのこと。４年間の科学的分析と資料収集をふまえて事故当日の出来事を明らかにしていきます･･･。原題は｢나를 기억해｣です。
8位｢ジャングル･バンチ｣はフランスの人気動物アニメ。キノコ爆弾でジャングルを破壊しようとする悪党コアラのイゴールが帰ってくる！ 平和だったジャングルは危機に直面します。動物仲間たちの唯一の希望はジャングルを守る守護隊ジャングル･バンチだけ。最強の悪党からジャングルを守るため、動物仲間とジャングル･バンチが力を合わせて総出動します･･･。韓国題は｢정글번치: 최강 악당의 등장｣です。
10位｢デン･オブ･シーヴズ｣は、アメリカのクライム･アクション。LAを恐怖に陥れた最強の銀行強盗組織が現れます。完璧な行動力とすばやさで武装した彼らに現金輸送車から連邦銀行まで襲われ、お手上げといった状況。そこに乗り出したのが｢悪者のための法律は必要ない｣という無慈悲な犯罪捜査隊。これをも恐れることのない銀行強盗組織との対決はいかに？ 韓国題は｢크리미널 스쿼드｣。日本公開は今秋のようです。
【多様性映画】
順位････題名･･････････････････････公開日･････週末観客動員数････累計観客動員数･･･累積収入････上映館数
1(8)･･ジャングル･バンチ･････････････4/19･･････････28,462････････････31,087･･･････････250･････････331
2(22)･･敵対者･･･････････････････････4/19･･････････14,433････････････20,254･･･････････166･････････276
3(4)･･あなたのお願い(韓国)･･･････････4/19 ･････････11,046････････････16,449･･･････････135･････････364
4(1)･･ライフ･オブ･パイ ･････････2013/1/01･･･････････7,257 ･････････1,628,147 ････････16,240･･････････61
／トラと漂流した227日
5(21)･･いま､会いにゆきます(日本) ･･2005/3/25 ････････4,650 ･･･････････173,876 ･････････1,101･････････130
1･2･5位の3作品が新登場です。
1位｢ジャングル･バンチ｣については上述しました。
2位｢敵対者｣(仮)はアメリカの西部劇ドラマ。時代は1892年。シャイアン族、アパッチ族等のネイティブの約20年にわたる戦争の終結記念として、軍はイエロー･ホーク(ウェス･ステュディ)という名のシャイアン族の長とその家族を釈放して彼らの故郷のモンタナの谷に送り届けることにし、その任務を戦争の英雄だった騎兵大尉のジョセフ(クリスチャン･ベイル)に命じます。ジョセフにとってイエローは最も憎むべき敵でした。その旅の途中、コマンチ族に家族を殺されて兵士たちに連れて来られた未亡人のロザリー(ロザムンド･パイク)に、ジョセフは惹かれていきます･･･。韓国題は｢몬태나(モンタナ)｣ですが、英題｢Hostiles｣の日本語訳を仮題としておきました。日本公開は未定のようです。※イエロー･ホークは実在の人物。
5位｢いま､会いにゆきます｣は、韓国でリメイク版が公開されたのでコチラも再上映されたということでしょう。(もう14年経ったのか･･･｡) 韓国題は｢지금, 만나러 갑니다｣です。
･･･と書いておいてから、なんで｢まずは期待通り･･･｣と<まずは>を入れたのか、という点について少々。光州事件(今は｢光州民主化運動｣とよぶのがふつうか？)が起こったのは1980年。全斗煥の軍事政権が倒された1987年以降、この光州事件を描いた映画(やTVドラマ等)がいくつも作られてきました。ウィキペディア(→コチラ)に作品リストがあります。
その最初の映画作品が｢五月 - 夢の国｣(1989)。私ヌルボ、これは観たゾ！ 1991年に、たぶん(今はない)中野武蔵野館で。と思って探したら、やっぱり数年前(たぶん)野崎六助さんのブログにあったチラシの画像のコピーがあったので、(野崎さんに敬意を表しつつ)記事の最後に貼っておきます。※映画の内容は→コチラ参照。
上記のリストを見てわかるのは、時代を下るほど娯楽性が強まっていること。逆に言えば、最初の頃はその事件やその時代の痛切な体験が作品に盛り込まれているということです。そうした作り手の思いが観客の1人として私ヌルボの心に響いたという点では、まずTVドラマの｢砂時計｣(1995)、そして｢ペパーミント･キャンディー｣(1999)といったところでしょうか。
戦争にしても大きな事件･事故にしても、時が経てば娯楽映画が作られるのはむしろ自然なことです。要は、どのような視点からどのようなメッセージが盛り込まれるか？ 上記の各作品では<加害者>側の人間にもスポットが当てられていた点がよかったと思います。｢タクシー運転手｣の場合、そこは削って物語をわかりやすくして、主役の運転手が現地の状況を間近に見て考えを変えていくことで代替させた(?)ということかな･･･。
今、観た人たちの感想をいくつか目を通したら、若い人たちは事件そのものを知らなかったりして･･･って、それもそうかなー？
[4月25日午前2時過ぎの追記] 光州事件に際して日本の記者も現地で取材し報道したことは何かで読んだ記憶がありましたが、今しがたsaruさんのツイート(→コチラ)のおかげでまさにその斎藤忠臣さん(当時朝日新聞記者)の講演記録(→コチラ)を読むことができました。皆さんもぜひご一読を。※朝日の関連記事(全文は有料)は→コチラ。
▸毎週この記事を続けている大きな理由は、韓国では多くの洋画が日本より早く公開されるので、その内容や評価を今後の鑑賞の参考資料にするためです。で、近く日本で公開予定の中で注目作をあげておきます。｢レディ･バード｣｢アイ､トーニャ 史上最大のスキャンダル｣｢フロリダ･プロジェクト 真夏の魔法｣｢私はあなたのニグロではない｣等。韓国映画では｢天命の城｣(原題:南漢山城)、あ、4月28日公開の｢犯罪都市｣があったな。
すでに公開されている作品で私ヌルボがまだ観てないのは｢レディ･プレイヤー１｣。ついでに日本映画では｢港町｣と、なんか評判よさそうなアニメ｢リズと青い鳥｣も観てみようかな。
▸北朝鮮に興味がある首都圏在住の皆さんに、催しのお知らせ。→立教大学･公開講演会(5月12日)＜北朝鮮とコリアン･シネマの現在＞
| ｢朝鮮日報｣4月20日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣ (ハングル文も訳文も10字です｡) | ||
|---|---|---|
 갑자기 불행이 닥쳤을 때 마리나는 남자 친구가 갑자기 숨지면서 뜻밖의 혼란을 겪게 된다.  | 《週末の劇場街》で紹介 「ナチュラルウーマン」 突然不幸に見舞われた時 [写真説明] マリーナはボーイフレンドが急にこと切れて思いもよらず取り乱す。 「敵対者」 期待とは異なる西部劇 ★★★ 「デン･オブ･シーヴズ」 爆発しそうでも止まる ★★☆ 「あなたのお願い」 お涙頂戴でない家族劇 ★★★ | |
| 上の作品については以下の記事の中で紹介しています。※｢あなたのお願い｣は先週の記事。 | ||
★★★ NAVERの人気順位(4月24日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
※[記者･評論家による順位]とも、評点の後の( )は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡
①(-) 無門関(韓国) 9.69(32)
②(1) トック(韓国) 9.57(1,493)
③(-) 特別版 Free！－Take Your Marks－(日本) 9.48(56)
④(2) ポンゲマンと神秘の島(韓国) 9.45(222)
⑤(-) ワンダー 君は太陽 9.40(1,871)
⑥(3) グレイテスト･ショーマン 9.38(12,376)
⑦(-) アイ･キャン･スピーク(韓国) 9.35(15,016)
⑧(8) ブリーズ 9.33(154)
⑨(4) バナナソングの奇跡(韓国･インド) 9.33(55)
⑩(6) 血の年代記(韓国) 9.24(242)
①｢無門関｣が今回の新登場です。俗世から完全に隔離された部屋で修行する11人の僧侶の1000日間を収めたドキュメンタリー映画です。無門関は、のぞき見ることさえタブーとされている秘密の禅房です。48の見えない関門(←公案のことか？)と向かい合う彼ら。しかし、そのドアを通り抜けると龍になり仏になります。果たして何人の僧侶が1000日後その門を開けて出てくるのか･･･？ その禅房は、済州島･西帰浦市にある南国禅院というところ。画像検索すると→コチラ。およその雰囲気はわかる、かな？ 原題は｢무문관｣です。
【記者･評論家による順位】
①(1) フロリダ･プロジェクト 真夏の魔法 8.50(10)
②(2) レディ･プレイヤー1 8.36(11)
③(3) ファントム･スレッド 8.22(9)
④(4) パターソン 8.20(10)
④(4) スリー･ビルボード 8.20(10)
⑥(8) レディ･バード 7.82(11)
⑦(9) 君の名前で僕を呼んで 7.80(10)
⑧(10) アイ､トーニャ 史上最大のスキャンダル 7.75(8)
⑨(-) 共同正犯(韓国) 7.67(9)
⑩(-) ナチュラルウーマン 7.67(6)
⑩｢ナチュラルウーマン｣が今回の新登場です。日本ではすでに2月に公開されています。韓国題は｢판타스틱 우먼(ファンタスティック･ウーマン)｣です。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績4月20日(金)～4月22日(日) ★★★
｢ランペイジ 巨獣大乱闘｣が2週連続1位
【全体】
順位････題名････････････････････公開日･･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･･累積収入････上映館数
1(1)･･ランペイジ 巨獣大乱闘 ･･･････4/12 ･････････363,703･･･････1,259,365 ･･･････10,936 ････････886
2(6)･･その日､海(韓国) ･････････････4/12 ･････････108,961 ････････385,431 ････････3,221･････････643
3(2)･･クワイエット･プレイス･･･････4/12 ･････････108,758 ････････460,489 ････････4,025･････････514
4(3)･･レディ･プレイヤー１･････････3/28 ･･････････97,755･･･････2,222,536 ･･･････19,643･････････502
5(29)･･私を憶えている(韓国) ･･･････4/19 ･･････････87,645･････････107,275 ･････････960･････････545
6(4)･･風､風､風(韓国) ･･････････････4/05 ･･････････71,118 ･･･････1,159,410････････9,512･････････491
7(5)･･昆池岩[コンジアム](韓国) ･････3/28 ･･････････49,724･･･････2,662,475･･･････21,332･････････428
8(25)･･ジャングル･バンチ･･････････4/19 ･･････････28,462･･････････31,087 ･････････250･････････331
9(7)･･トック(韓国) ････････････････4/05 ･･････････24,189･････････292,746････････2,236･････････249
10(新)･･デン･オブ･シーヴズ････････4/19 ･･････････16,397･･････････21,562 ･････････181･････････348
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
先週｢アメリカの大型アクションとか、人気アニメとかは端境期なのかな？｣と書いたところで最先端の視覚効果を駆使した｢ランペイジ ～｣が新登場で1人勝ち1位。しかし数字的には今ひとつか？
今回の新登場は5･8･10位の3作品です。
5位｢私を憶えている｣は、韓国のミステリー。高校の女性教員ソリン(イ･ユヨン)は、机の上のコーヒーを飲んだ後、酔ったように眠ります。翌日、彼女の携帯に｢マスター｣という正体不名の発信者から届いたのは｢いい夢を見ましたか？｣というメールと、シャツをはだけた女性の写真。それはまさにソリン！ ソリンは以前ある事件で関わったことがある元刑事のククチョル(キム･ヒウォン)と共に｢マスター｣を追います。ところが、ソリンの学校の女生徒にも同じような事件が続く一方、｢マスター｣の正体は迷宮に陥り･･･。原題は｢램페이지｣です。
6位｢その日､海｣は、4月16日のセウォル号沈没4周年に合わせて公開されたドキュメンタリー。2014年のその日。事故の発生時間が8時30分頃なのか8時50分頃なのかと陳述は分かれました。航路を記録したデータもそれぞれ異なって記録されたり消失したとのこと。４年間の科学的分析と資料収集をふまえて事故当日の出来事を明らかにしていきます･･･。原題は｢나를 기억해｣です。
8位｢ジャングル･バンチ｣はフランスの人気動物アニメ。キノコ爆弾でジャングルを破壊しようとする悪党コアラのイゴールが帰ってくる！ 平和だったジャングルは危機に直面します。動物仲間たちの唯一の希望はジャングルを守る守護隊ジャングル･バンチだけ。最強の悪党からジャングルを守るため、動物仲間とジャングル･バンチが力を合わせて総出動します･･･。韓国題は｢정글번치: 최강 악당의 등장｣です。
10位｢デン･オブ･シーヴズ｣は、アメリカのクライム･アクション。LAを恐怖に陥れた最強の銀行強盗組織が現れます。完璧な行動力とすばやさで武装した彼らに現金輸送車から連邦銀行まで襲われ、お手上げといった状況。そこに乗り出したのが｢悪者のための法律は必要ない｣という無慈悲な犯罪捜査隊。これをも恐れることのない銀行強盗組織との対決はいかに？ 韓国題は｢크리미널 스쿼드｣。日本公開は今秋のようです。
【多様性映画】
順位････題名･･････････････････････公開日･････週末観客動員数････累計観客動員数･･･累積収入････上映館数
1(8)･･ジャングル･バンチ･････････････4/19･･････････28,462････････････31,087･･･････････250･････････331
2(22)･･敵対者･･･････････････････････4/19･･････････14,433････････････20,254･･･････････166･････････276
3(4)･･あなたのお願い(韓国)･･･････････4/19 ･････････11,046････････････16,449･･･････････135･････････364
4(1)･･ライフ･オブ･パイ ･････････2013/1/01･･･････････7,257 ･････････1,628,147 ････････16,240･･････････61
／トラと漂流した227日
5(21)･･いま､会いにゆきます(日本) ･･2005/3/25 ････････4,650 ･･･････････173,876 ･････････1,101･････････130
1･2･5位の3作品が新登場です。
1位｢ジャングル･バンチ｣については上述しました。
2位｢敵対者｣(仮)はアメリカの西部劇ドラマ。時代は1892年。シャイアン族、アパッチ族等のネイティブの約20年にわたる戦争の終結記念として、軍はイエロー･ホーク(ウェス･ステュディ)という名のシャイアン族の長とその家族を釈放して彼らの故郷のモンタナの谷に送り届けることにし、その任務を戦争の英雄だった騎兵大尉のジョセフ(クリスチャン･ベイル)に命じます。ジョセフにとってイエローは最も憎むべき敵でした。その旅の途中、コマンチ族に家族を殺されて兵士たちに連れて来られた未亡人のロザリー(ロザムンド･パイク)に、ジョセフは惹かれていきます･･･。韓国題は｢몬태나(モンタナ)｣ですが、英題｢Hostiles｣の日本語訳を仮題としておきました。日本公開は未定のようです。※イエロー･ホークは実在の人物。
5位｢いま､会いにゆきます｣は、韓国でリメイク版が公開されたのでコチラも再上映されたということでしょう。(もう14年経ったのか･･･｡) 韓国題は｢지금, 만나러 갑니다｣です。
【表】
【裏】
