パク・ヨンハ自殺!? 韓国ネチズンにも衝撃

　ほんの少し前にラジオで速報を聞き、韓国の｢毎日経済｣のサイトでさっそく見てみました。
以下、そのほとんど直訳です。

　パク・ヨンハ死亡の悲報にネティズン衝撃　「信じられない！」
タレント・歌手のパク・ヨンハ(33)死亡のニュースにネティズンたちが大きな衝撃を受けている。
　パク・ヨンハは30日午前5時30分頃ソウル市江南区論峴洞(ノニョンドン)の自宅で死亡している状態で発見された。警察は死因を自殺と推定している。
　パク・ヨンハ死亡のニュースにネチズンたちは｢信じられない｣という反応だ。ネチズンたちは｢新しいドラマを控えているのに、なぜ自殺したのかわからない｣、｢人には知られない事情があったようだ｣、｢自殺という極端な選択したのが残念｣等の反応をみせている。
　これと関連して、ある関係者は30日に電話で｢信じられない。数日前に連絡をして会って次回作の話をした｣と、信じられないという反応をみせた。
　この関係者は｢最近次回作を控えていたのだが、下半期のスケジュールまでつまっていて意欲に満ちていた状態だった｣と伝えた。

　現在パク・ヨンハの遺体はソウル市江南の聖母病院(성모병원)霊安室に移送、アンチされた。
　一方、ドラマ｢冬のソナタ(겨울연가)｣で韓流スターの列に加わったパク・ヨンハは、韓国版｢チョムミルミル｣、ドラマ｢ラブソング｣出演を控えている状態だった