韓国内の映画 Daumの人気順位 と 週末の興行成績[3月16日(金)～18日(日)]

　横須賀TOHOで観た｢戦火の馬｣も、上大岡TOHOで観た｢シャレード｣も、客がずいぶん入ってましたねー。｢シャレード｣は80人くらいでは？　私ヌルボにとっては、めったにないことです。

　で今日は桜木町の横浜ブルク13で｢青い塩｣を観てきました。ヤクザ関係となると、やっぱり釜山なんですかねー。｢哀しき獣｣とはずいぶん趣きは違いますが･･･。コチラの方がリラックスして観ることができます。冷たい飲み物を飲んだため、ラストあたりはスクリーン上のソン･ガンホの運命と同様私ヌルボのボウコウも切迫感を増して個人的にはリラックスどころじゃなかったですが･･･(笑&油汗)。
　ストーリーと関係のなさそうなことを少しメモ代わりに書くと･･･、
①塩田とか、日本料理店もつ鍋のやまやとか、少し折れ曲がったビルとか、ロケ地関係が気になる人は
＜ばつ丸の｢ロケ地を旅する｣＞を見ればわかります！
②セビン(シン･セギョン)がドゥホン(ソン･ガンホ)に訊ねます。｢世の中に3つ重要な금(クム)があります。黄金(황금)、塩(소금)、そして後1つは･･･｣と、ここで途切れるのですが、ヌルボも頭の中で考えてみました。正解が気になる人は、検索して調べるか、この映画を観てください。ある韓国の会社員のTwitterによると、職場でこの問を発したら｢현금을 지금 입금해 주는 것이다！｣という秀逸な答えが返ってきた、とのことです。③魚介料理の店(←撮影後撤去)で、セビンが｢サザエが少ないわよ｣と言ったら、店のおばあさんが潜水服姿で前の海に向かった(!)というのは、何というアソビ心！(笑)
　初めて｢サニー｣の予告編を観ました。いじめ問題との関係で｢＜サニー＞はイルチン会ではないのか？｣という｢プレシアン｣の記事を思い出しましたが、観てみないことにはわかりません。｢イルチン会｣については、本ブログ3月7日の記事参照。

　　　　　　　　　★★★　Daumの人気順位(3月20日現在上映中映画)　★★★

【ネチズンによる順位】

①天使の息づかい(韓国)　　9.5(22)
②オペラ座の怪人　25周年特別公演　　9.4(103)
③猫おどり(韓国)　　9.1(87)
④ミンク･コート(韓国)　　8.9(30)
⑤スタンリーのお弁当箱　　8.9(114)
⑥アーティスト　　8.9(203)
⑦ダンシング･クィーン(韓国)　　8.9(1286)
⑧自転車に乗った少年　　8.7(38)
⑨マリリン　7日間の恋　　8.7(44)
⑩メアリー＆マックス　　8.6(50)

　新登場は⑨｢マリリン　7日間の恋｣だけ。日本では3月24日公開で、すでに映画関係サイトでは内容紹介も出ているので、ここでは省略します。韓国題は｢마릴린 먼로와 함께한 일주일｣。

【専門家による順位】

①自転車に乗った少年　　8.8(6)
②ニーチェの馬　　8.5(2)
③2本の線(韓国)　　8.0(1)
④アーティスト　　7.8(6)
④奇跡(日本)　　7.8(6)
⑥ファミリー･ツリー　　7.8(5)
⑦犯罪との戦争:悪いやつらの全盛時代(韓国)　　7.3(6)
⑧ミレニアム ドラゴン･タトゥーの女(2009)　　7.3(3)
⑨ティンカー･テイラー･ソルジャー･スパイ　　7.1(6)
⑩ヒューゴの不思議な発明　　7.0(5)

　今週も新登場はありません。
　⑨、⑩はこのランク初登場ですが、観客動員数の方で既出。

　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績[3月16日(金)～18日(日)]　★★★

　　　　　　　　　「火車」が2週連続トップ

【全体】

順位････題名･･････････････････････公開日････････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(18)･･火車(韓国) ･･････････････････3/08 ･････････････561,669 ･････････1,567,555････････11,983･･･････522
2(新)･･クロニクル ･･･････････････････3/15 ･････････････205,509 ･･･････････241,374･････････1,825･･･････324
3(2)･･ジョン･カーター ････････････････3/08 ･････････････179,655 ･･･････････679,831･････････6,001･･･････355
4(26)･･珈琲(韓国)･･･････････････････3/15 ･････････････139,717 ･･･････････170,226･････････1,265･･･････339
5(新)･･君への誓い ･･････････････････3/14 ･････････････110,309 ･･･････････165,229･････････1,258･･･････314
6(3)･･ラブフィクション(韓国) ･･･････････2/29 ･･････････････89,757･･････････1,653,951････････12,674･･･････309
7(4)･･Black＆White ブラック＆ホワイト･･2/29 ･･････････････81,916 ･･･････････730,013･････････5,573･･･････231
8(新)･･建築学概論(韓国) ･････････････3/22 ･･････････････65,013 ････････････80,953･･･････････613･･･････282
9(3)犯罪との戦争 ････････････････････2/02 ･･････････････35,874･･････････4,646,419････････35,991･･･････210
　　　　　　　　　悪いやつらの全盛時代(韓国)
10(新)･･ハングリー･ラビット････････････3/15 ･･････････････24,405･････････････29,302･･･････････220･･･････142
　　　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　2･4･5･8･10位と、半分が新登場です。
　2位｢クロニクル｣は英米合作のSFスリラー。森の奥で謎の物体に触れて超能力(空を飛ぶとか)を身につけた3人の高校生が面白半分に能力を使っていくうちにえらい事態になってしまうが、それを自分たちが撮影したビデオ映像を通して描くという映画、なのかな。あの大友克洋の｢AKIRA｣のパクリとの説も出ているとか･･･。韓国題は｢크로니클｣。日本公開は未定です。
　4位｢珈琲｣の原題は｢가비(カビ)｣。｢珈琲｣の韓国語読みです。日清戦争後の1896～97年、日本の支配が強まる中で、国王･高宗が宮女用のかごに乗り、ロシア公使館に移って政治を行った＜俄館播遷＞を背景に、コーヒーと高宗を囲んだ陰謀と秘密を描く。チュ･ジンモとキム･ソヨンがロシアから金塊とコーヒーを盗んで朝鮮に来たロシア人を演じる。＜OKWave＞のサイト内に
に、この映画に悪役として出演している元Jリーガーの吉村謙一さんのインタビュー記事がありました。演技以外にも、日本語の台詞の翻訳や、日本語台詞指導等々もやっているとか･･･。｢(キム･ソヨン演じる)ターニャは朝鮮最初のバリスタになった｣と公式サイトのあらすじ中にありましたが、｢バリスタ｣という言葉、韓国でもふつうに用いられるようになってきてるのかな？
　5位｢君への誓い｣は、実話をもとにしたアメリカ映画。幸せな新婚カップルが、自動車事故で妻が記憶を失ってしまうという突然の悲劇に･･･。しかし、夫が愛する妻のために献身的に尽くす。韓国題は｢서약(誓約)｣。日本公開は6月1日。
　8位、｢建築学概論｣は、建築家(オム･テウン)のところに家を建ててほしいと訪ねてきた女性は、15年前の学生の頃一目惚れした、当時音大生だった彼女(ハン･ガイン)。2人で家を完成させていく間に、過去の記憶を思い浮かべながら新しい感情を築いていく･･･。過去の2人を演じるのはイ･ジェフンとmiss Aのスジです。原題は｢건축학개론｣。
　10位｢ハングリー･ラビット｣は、ニコラス･ケイジ主演のサスペンス･アクション。無実の男が見えない敵に立ち向かう･･･。日本公開は6月16日。韓国題は｢저스티스(ジャスティス)｣です。

【多様性映画】

順位････題名･･････････････････････公開日････････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(3)･･スタンリーのお弁当箱･･････････3/08 ･･･････････････4,864 ･････････････41,355･････････278･････････44
2(3)･･語る建築家(韓国) ･････････････3/08 ･･･････････････3,513 ･･････････････9,938 ･･････････81･････････21
3(2)･･アーティスト･･･････････････････2/16 ･･･････････････2,974････････････113,860･････････870 ･････････29
4(新)･･慕情 ････････････････････････3/14 ･･･････････････2,181 ･･････････････4,600 ･･････････9･･･････････1
5(4)･･ロマンス･ジョー(韓国) ･･････････3/08･････････････････702 ･･････････････2,270 ･････････17･･････････17
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　初登場は4位の｢慕情｣だけ。もちろんあの｢Love Is a Many-Splendored Thing｣(1955)の再上映です。韓国では1972年公開だったんですね。韓国題は日本題にならって｢모정｣。よくいわれることですが、昔の配給会社が洋画につけた日本題は味がありましたね。