あの・・・実はワタクシ結構微妙な立場なので、「替え歌」登場については今まで知らなかったもので・・・
こんな風に抗う方もいらっしゃるということを発見しただけでもう、かなりびっくりなんでした。(しかも、正直感心してしまった。よく考えるなあ・・・って。)
なんか、逆「空耳アワー」ですよね。これ。
「君が代」替え歌流布 ネット上「慰安婦」主題? (産経新聞) - goo ニュース
動画をクリックしていくと・・・新たな世界が!!!
押してみるか・え?(笑)別に怪しいところじゃないっす。
←ココ
***********************
まあ・・・ほんとうにね、
世の中にはいろいろな人たちがいるわけです。
先日、びっくりしたのは内地の方で、
「愛国心」を通知表の評価項目にしてる・・・って話。
だけど、反面、こんなこともあるんだね。
札幌駅地下「うちなぁ」にて
その、うわさの替え歌↓
Kiss me,girl, your old one.
Till you’re near,
it is years till you’re near.
Sounds of the dead will she know?
She wants all told, now
retained,for, cold caves
know the moon’s seeing
the mad and dead.
どうです??
ずいぶん上手に?空耳アワーしてるでしょ??
歌ってみると、なんとなくそんな風に歌えるし、こう歌ってても
周りにはばれない??よなあ・・・
ちなみに、
対訳はコチラ
【訳】
私にキスしておくれ、少女よ、このおばあちゃんに。
おまえがそばに来てくれるまで、何年もかかったよ、そばに来てくれるまで。
死者たちの声を知ってくれるのかい。
すべてが語られ、今、心にとどめておくことを望んでくれるんだね。
だって、そうだよね。冷たい洞窟(どうくつ)は知っているんだからね。
お月さまは、気がふれて死んでいった者たちのことをずっと見てるってことを。
晴れの入学式・卒業式ではもはや、「君が代」と言う歌を
歌わなければならないような状況であります。
そんな場面で
このような歌詞の歌を歌っている人がいるのかと思うと、すごく怖いな・・・。
と思います。
歌っているふりをしなければならないくらいなら
せめて口パクくらいにしてほしいものです。
私は「君が代」と言う歌を
小学校3年生の時に習いました。全校生徒が歌いました。
でも、その時に先生は、しっかりとその意味を教えてくれました。
たしか、
「学校が新しく開校するにあたって、この歌を歌わなければなりません。でも、この歌は、じつは天皇のことについて歌ったうたです。」
君っていうのは、天皇さんのことだったんだ・・・
漠然とでしたが、子供のころ「何で、私たちの学校ができるからって天皇さんを誉めなきゃならないの?」と
かなり純粋にギモンに持ったのを明確に覚えています。
(そのギモンはいまだに続いていますが)
それが、軍国主義云々かんぬん・・・ってハナシにつながったのは
かなり大きくなってからでしたが・・・
「うちなぁ」のランチは結構お手軽価格。これで550円だったかな。
子供にだって、ちょっとヘンだなあ・・っていう気持ちはあるんですよね。
きっと。
それって、日本と言う国を愛しているかどうかじゃなくて、
価値観の問題のような気がします。
ワタクシのような、長いものにすぐにまかれてしまう人間には
なかなか、この辺を強く語ることはできませんが、
なんか、ヘンだよな・・・ってキモチは小学3年生の頃からあったんでした。
まあ、たまにカタイ事だって書くさ。でも、基本的には
あんまり深く考えるの
面倒になっちゃうんですがね。
でも、とりあえず、あの歌詞は・・・キモチはわかるが、
やめてくれよ!といいたいのだった。
うちなぁ
***************
*今日の怪獣語録*
えりりん「ねえ、東京には山があるんですか?怪獣兄?」
怪獣兄「あるしょ。火山。バクハツしたやつ。」
えりりん「?」
怪獣兄「ディズニーシーにね!」
もしもお時間3分あったら、覗いてみてね
パパりんブログ2号
365日北国そとあそびgoo
←今日は?
パパりんブログ1号
365日北国そとあそび(アメブロ版)←dogeza/}
□■□今日のオマケ□■□
背中をかくとき、キモチ悪そう・・・だと思いません??
北海道にも
興味のある方は
↓
コチラへ・・・
カヤックガイド&スクール 「リバーセブン」 HP
どんどんみなさんブックマークしてくだされ。
リンク貼ってやってくだされ。
パンフレット冷やかしで欲しかったら連絡くだされ。
お送りしてもいいですし
添付してメールで送信して差し上げても・・・OK
こんな風に抗う方もいらっしゃるということを発見しただけでもう、かなりびっくりなんでした。(しかも、正直感心してしまった。よく考えるなあ・・・って。)
なんか、逆「空耳アワー」ですよね。これ。
「君が代」替え歌流布 ネット上「慰安婦」主題? (産経新聞) - goo ニュース
動画をクリックしていくと・・・新たな世界が!!!
押してみるか・え?(笑)別に怪しいところじゃないっす。
←ココ
***********************
まあ・・・ほんとうにね、
世の中にはいろいろな人たちがいるわけです。
先日、びっくりしたのは内地の方で、
「愛国心」を通知表の評価項目にしてる・・・って話。
だけど、反面、こんなこともあるんだね。
札幌駅地下「うちなぁ」にて
その、うわさの替え歌↓
Kiss me,girl, your old one.
Till you’re near,
it is years till you’re near.
Sounds of the dead will she know?
She wants all told, now
retained,for, cold caves
know the moon’s seeing
the mad and dead.
どうです??
ずいぶん上手に?空耳アワーしてるでしょ??
歌ってみると、なんとなくそんな風に歌えるし、こう歌ってても
周りにはばれない??よなあ・・・
ちなみに、
対訳はコチラ
【訳】
私にキスしておくれ、少女よ、このおばあちゃんに。
おまえがそばに来てくれるまで、何年もかかったよ、そばに来てくれるまで。
死者たちの声を知ってくれるのかい。
すべてが語られ、今、心にとどめておくことを望んでくれるんだね。
だって、そうだよね。冷たい洞窟(どうくつ)は知っているんだからね。
お月さまは、気がふれて死んでいった者たちのことをずっと見てるってことを。
晴れの入学式・卒業式ではもはや、「君が代」と言う歌を
歌わなければならないような状況であります。
そんな場面で
このような歌詞の歌を歌っている人がいるのかと思うと、すごく怖いな・・・。
と思います。
歌っているふりをしなければならないくらいなら
せめて口パクくらいにしてほしいものです。
私は「君が代」と言う歌を
小学校3年生の時に習いました。全校生徒が歌いました。
でも、その時に先生は、しっかりとその意味を教えてくれました。
たしか、
「学校が新しく開校するにあたって、この歌を歌わなければなりません。でも、この歌は、じつは天皇のことについて歌ったうたです。」
君っていうのは、天皇さんのことだったんだ・・・
漠然とでしたが、子供のころ「何で、私たちの学校ができるからって天皇さんを誉めなきゃならないの?」と
かなり純粋にギモンに持ったのを明確に覚えています。
(そのギモンはいまだに続いていますが)
それが、軍国主義云々かんぬん・・・ってハナシにつながったのは
かなり大きくなってからでしたが・・・
「うちなぁ」のランチは結構お手軽価格。これで550円だったかな。
子供にだって、ちょっとヘンだなあ・・っていう気持ちはあるんですよね。
きっと。
それって、日本と言う国を愛しているかどうかじゃなくて、
価値観の問題のような気がします。
ワタクシのような、長いものにすぐにまかれてしまう人間には
なかなか、この辺を強く語ることはできませんが、
なんか、ヘンだよな・・・ってキモチは小学3年生の頃からあったんでした。
まあ、たまにカタイ事だって書くさ。でも、基本的には
あんまり深く考えるの
面倒になっちゃうんですがね。
でも、とりあえず、あの歌詞は・・・キモチはわかるが、
やめてくれよ!といいたいのだった。
うちなぁ
***************
*今日の怪獣語録*
えりりん「ねえ、東京には山があるんですか?怪獣兄?」
怪獣兄「あるしょ。火山。バクハツしたやつ。」
えりりん「?」
怪獣兄「ディズニーシーにね!」
もしもお時間3分あったら、覗いてみてね
パパりんブログ2号
365日北国そとあそびgoo
←今日は?
パパりんブログ1号
365日北国そとあそび(アメブロ版)←dogeza/}
□■□今日のオマケ□■□
背中をかくとき、キモチ悪そう・・・だと思いません??
北海道にも
興味のある方は
↓
コチラへ・・・
カヤックガイド&スクール 「リバーセブン」 HP
どんどんみなさんブックマークしてくだされ。
リンク貼ってやってくだされ。
パンフレット冷やかしで欲しかったら連絡くだされ。
お送りしてもいいですし
添付してメールで送信して差し上げても・・・OK