ブリキのリース

いつもかわり映えしないので、今年はこれにしてみました。
ブリキ製です。ちょっと安物っぽい？１８９０円でした。
いままで、庭のゴールドクレストの葉で作ったり、
松ぼっくりにカラースプレーしたり、市販のでいろいろ組み合わせたり
しましたが、一番良かったのは、生のモミの木で作ったリースに
赤いリボンを巻きつけ、松ぼっくりなど木の実を飾り付けたものでした。
（もう、あんな手の込んだことをやる気力が無い・・・）

落ち葉の下から

紅葉もドウダンツツジの真っ赤な葉っぱを残すのみとなり
山盛りの落ち葉を集めていると、下からこんな虫が…
バッタですね、大きいです、すっかり枯れ葉色になっていました
居場所がなくなってちょっと困っています、ごめんなさいね～～～

今日来たお便りに

ジュリー・カレンの英国伝統のホームメイドお菓子 河出書房新社 このアイテムの詳細を見る

友人がお菓子の本を出しました。
正確には、翻訳をしてお菓子製作をしたのですね。
今日もらったお便りで知りました。
１０月にでたそうですが、まだ私は読んでいません。
（書店で見てね、と書いてあった）
何年かまえから池袋のコミュニティで、たしかイギリスのお菓子の講座を
受け持っていて、イギリスに行ったりしてたのは
聞いていましたが、本になるなんてすごい
（あ、でも、翻訳はこの本が初めてではないか）

Ｔさんで思い出すのは、絵本の翻訳コンクールがあるから一緒に
応募しませんかということを言ってきてくれて、私は全然だめだったけど
カノジョはそののちもいろいろ翻訳をやっていました。

記憶が前後しててなんですが、そういえば、２０年くらい前に
当時イギリス在住の日本人向けの新聞で「欧州ジャーナル」というのが
ありまして（当時在英だった方には懐かしいかと思いますが）
そのなかの小さい記事で「子どもと教育」とかいうコラムを
Ｔさんと私とあと二人の知人の４人でリレーしていくのを
やっていた時期がありました。（もちろん日本語で）
当時の日本の子どもの教育はどんな感じなのかを
エッセイ風に書くものでしたが、この新聞は船舶の会社がオーナーで
その会社が景気が悪くなり倒産してしまい
結局あとのほうの執筆料をもらえずじまいになりまして。。。

しばらくしてエアーメールが来て『何かな？』と思ったら
欧州ジャーナルの債権者として支払いの請求をしたいのなら
かくかくしかじか・・・・と書いてあったようで
（英文につき詳しく解読できません）
結局はそのまま放置して、『書き損』になってしまったことを
思い出しました。