2006-1214-yis044
この雨はきっと止むのにこの袖は
いつまで濡れて乾かないのか 悠山人
○和泉式部集、詠む。
○詞書は、「雨のいたく降るに、なみだの雨の袖に、など言ひたる人に」。ひとたびは契り合った仲なのに、すっかり忘れられた私の涙が、時を経た今でもこの袖を濡らすの。空から降ってくる雨は、乾くと決まっているのにね。「なみだの雨の袖」は、『拾遺集』哀傷の「墨染の衣の袖は雲なれや 涙の雨のたえず降るらむ」（詠み人知らず）による、と新潮版。
¶み（見）し人＝旺文版古語辞典によると、終止形「み（見）る」の第７義に「異性と関係を持つ。夫婦となる。妻とする。」
¶ふる＝雨が「降る」、時が「経（ふ）る」。
¶身を知る雨＝『古今集』恋四の「数々に思ひ思はず問ひ難（がた）み 身を知る雨は降りぞまされる」（在原業平）による、と新潮版。
□和044：みしひとに わすられてふる そでにこそ
みをしるあめは いつもをやまね
□悠044：このあめは きっとやむのに このそでは
いつまでぬれて かわかないのか
