悠山人の新古今

日本初→新古今集選、紫式部集全、和泉式部集全、各現代詠完了!
新領域→短歌写真&俳句写真!
日本初→源氏歌集全完了!

和泉式部集144 兄宮を

2007-04-24 03:30:00 | 和泉式部集

2007-0424-yis144
兄宮を花橘と見せるより
ほととぎす鳴くあなたなのでは?   悠山人

○和泉式部集、詠む。
○長い序詞。「弾正尹為尊(だんじゃうのゐん ためたか)のみこかくれ侍りて後に、大宰帥敦道のみこ、花たちばなをつかはして、いかか見る、と言ひて侍りしかば、言ひつかはし侍りし」。弾正尹は弾正台(警察庁)長官。兄の死後、残された恋人の和泉を思い遣って、弟が慰めの花を添えて文を寄越した。花はともかく、兄宮さまと同じように、時鳥を歌っていただけるのかしら?
□和144:かをるかに よそふるよりは ほととぎす
      きかばやおなじ こゑやしたると
□悠144:あにみやを はなたちばなと みせるより
      ほととぎすなく あなたなのでは?



最新の画像もっと見る