Feelin' Groovy 11

I have MY books.

日本語ってスゴイ!

2008-03-21 | 
これは作者の手法であって、
  自分の記憶力が悪いだけだと、思いたくない。


まず 第1章の「1」

   高槻倫子遺作展
   (中略)
   高槻倫子。たかつきのりこ。知らない名前だ。

と高槻の名が登場。

その12ページ先の「2」

   「あの----、わたくし、タカツキと申しますが、」

と若い男が主人公の勤め先に訪ねてきたとき、まったくピンと来なかった。
         
その話の雰囲気に任せて
(誰が訪ねて来たんだろう???)と思ってしまった私は
数行先まで読んで(あれ?もしかしてこの名字・・・)と気づき、
ストーリーの中で完全に明かされる前には
(ああ、この男は・・・)と、誰なのか分からせる手法。

漢字で書いて、ひらがなで書いて、
重要なところでカタカナを使い、
ズバリと分からせずじわじわと読者に気づかせる手法。


日本語ってスゴイ!

時間がなくて筋ばかり追うように本を読んでいた頃に比べて
じっくり楽しめるようになってきたわぁ~
Comment