仕事へ行く途中のことだ。
ちょっと遅刻しそうな時間だったので焦っていた。
朝早いから電車の数が少ない。じりじりしながら電車を待ちながら列に並んで立っていた。
1人の男が私の横に立った。
「○○?」
線路の方を指さしながら聞く。
え?
多分、こっちに入ってくる電車は○○の駅に着くのか?そう聞きたかったのだろう。
片言っていうか、本当に単語を繋ぎ合わせた言葉に
「そうそう、いきます」
答えたんだけど通じてないのか、不安げで、また聞く。
その男の人に電話がかかってきた。
本来の国の言語で話し始めた。
何語だ?全く判らない。
その人の顔立ちを見れば、アジア系だと思うけど、あの言葉はどこだろう?
北京語や韓国語だと内容は判らなくても雰囲気で、察せられる。
それとはまるで違う。
どこの国だろう?
なんとなく聞こえる言葉と、時間が~、遅刻する~という思いが交錯しているさなか、男の人が私に突然携帯電話を差しだした。
出てくれと言ってるようだ。
何故?
思ったけど、でる。
その時タイミングよく電車がホームに滑る混んでくる。
どうしよう。
この人は○○へ行きたいらしい。私も○○で乗り換える。方向が同じだからまあ、いいかと電話に出る。
相手はもう少し日本ができるが、やはり片言だ。そして
「今、そこはどこですか?」
と聞く、駅名を答える。
「△△へ行きますか?」
と続けて聞いた。
△△?
○○へ行きたいんじゃないのか?
2人の話の違いに戸惑いながら、止まった電車に男の人を押し込んで自分も乗る。
○○へ行きたくてもこの電車で行く。
△△へ行きたくてもこの電車で行く。
「行きますよ。△△は次の駅です。今、電車に乗りました」
納得したのか、相手は電話を切ろうとする。
○○へ行きたいのか。
△△へ行きたいのか。
どちらにしても乗ってしまえばどうにでもなる。
男の人は○○へ行きたかったのか、△△へ行きたかったのか、謎のまま、△△で降りて行った。
△△へ結局行きたかったということだろうか?
あくまで○○と言ったのは、○○が駅名として大きいから誰に聞いても判るということだったのだろうか?
どちらだか知らない。
知らないが、何故か急いでいるときに限って道を聞かれる。
今回は電話にまで出させられた。
しかも日本語があやうい外国人の電話だ。
あとでこのことを他の人に話した。
「そういうときはハリーアップって言って断ればいいんだよ」
かもしれない。
でも電話に出るくらいだし、同じ方向だったし、そんな迷惑な話ということでないと思った。
「人がいいね」
そうなんだろうか。
できる可能性がありそうだったから、しただけなんだが確かに私は、こうして余計なことを抱え込むことが多い。
app storeからも電子書籍がご購入いただけます
↓
http://itunes.apple.com/jp/app/id410787702?mt=8
本やタウンよりご購入いただけます
↓
http://www.honya-town.co.jp/hst/HTdispatch?nips_cd=9985273281
ちょっと遅刻しそうな時間だったので焦っていた。
朝早いから電車の数が少ない。じりじりしながら電車を待ちながら列に並んで立っていた。
1人の男が私の横に立った。
「○○?」
線路の方を指さしながら聞く。
え?
多分、こっちに入ってくる電車は○○の駅に着くのか?そう聞きたかったのだろう。
片言っていうか、本当に単語を繋ぎ合わせた言葉に
「そうそう、いきます」
答えたんだけど通じてないのか、不安げで、また聞く。
その男の人に電話がかかってきた。
本来の国の言語で話し始めた。
何語だ?全く判らない。
その人の顔立ちを見れば、アジア系だと思うけど、あの言葉はどこだろう?
北京語や韓国語だと内容は判らなくても雰囲気で、察せられる。
それとはまるで違う。
どこの国だろう?
なんとなく聞こえる言葉と、時間が~、遅刻する~という思いが交錯しているさなか、男の人が私に突然携帯電話を差しだした。
出てくれと言ってるようだ。
何故?
思ったけど、でる。
その時タイミングよく電車がホームに滑る混んでくる。
どうしよう。
この人は○○へ行きたいらしい。私も○○で乗り換える。方向が同じだからまあ、いいかと電話に出る。
相手はもう少し日本ができるが、やはり片言だ。そして
「今、そこはどこですか?」
と聞く、駅名を答える。
「△△へ行きますか?」
と続けて聞いた。
△△?
○○へ行きたいんじゃないのか?
2人の話の違いに戸惑いながら、止まった電車に男の人を押し込んで自分も乗る。
○○へ行きたくてもこの電車で行く。
△△へ行きたくてもこの電車で行く。
「行きますよ。△△は次の駅です。今、電車に乗りました」
納得したのか、相手は電話を切ろうとする。
○○へ行きたいのか。
△△へ行きたいのか。
どちらにしても乗ってしまえばどうにでもなる。
男の人は○○へ行きたかったのか、△△へ行きたかったのか、謎のまま、△△で降りて行った。
△△へ結局行きたかったということだろうか?
あくまで○○と言ったのは、○○が駅名として大きいから誰に聞いても判るということだったのだろうか?
どちらだか知らない。
知らないが、何故か急いでいるときに限って道を聞かれる。
今回は電話にまで出させられた。
しかも日本語があやうい外国人の電話だ。
あとでこのことを他の人に話した。
「そういうときはハリーアップって言って断ればいいんだよ」
かもしれない。
でも電話に出るくらいだし、同じ方向だったし、そんな迷惑な話ということでないと思った。
「人がいいね」
そうなんだろうか。
できる可能性がありそうだったから、しただけなんだが確かに私は、こうして余計なことを抱え込むことが多い。
app storeからも電子書籍がご購入いただけます
↓
http://itunes.apple.com/jp/app/id410787702?mt=8
本やタウンよりご購入いただけます
↓
http://www.honya-town.co.jp/hst/HTdispatch?nips_cd=9985273281