猫三昧 Cat-loving - 玉吉 Tamakichi & 元気 Genki

元気「ねぇねぇ玉吉っつあん、肌寒くナッテきやしたね」
玉吉「へえそうかい」
元気「一緒に寝るってえと、あったかいって、横丁の豆腐屋が言ってましたぜ」
玉吉「そりゃメス猫のことだろ」
元気「...オス同志じゃダメ？」
玉吉「俺は好かないね」
元気「そんな意地はドブ川に捨てっちまって下さいよ」
玉吉「やだね。それに捨てる意地なんか持っちゃいないね」
元気「♫玉吉っつぁんの意地張り～は～張子の犬も～食わねえ～張り～」
玉吉「下手な歌歌ってんじゃないよ」
元気「へいへい」
...テナやり取りがアッタかど～かは知りませぬが、微妙なくっ付き方の二匹ダス。

Genki, the right hand, is younger than Tamakichi (Tama).
Genki wants to stay close to Tama but
Tama doesn't want to.
Nowadays, it's getting cooler, so Genki
try to stay close but he always fails.
Today, he seemed to succeed it,
even only one small part, he got touched him.

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower

足元に秋は来ぬ

Autumn has came on the ground