シクラメン
花の後に
まるい種
That cyclamen is over
After that, it has two round seeds
For next season
シクラメンの花期が、長いことを知りませんでした。冬の時期からその存在に気付き、通りすがら眺めていたシクラメンが、四月になってもまだ花を咲かせていました。だんだんと暖かくなっていくなかで、毎朝花の咲いているのを確認するたびに、おーまだ行く、まだ行く？ と、花のあることに驚くと共に、いつ終わるのだろーという、いつかくる日を憂いつつ、眺めていました。まだ花が終わらない前、2週間ほど燕の巣を見るのに、その道を通らないでいたのですが子燕の巣立ちを見送った後で、またこの道を通ると、花が既に終わっていて丸い実のよーなものが茎の先端にありました。ネットで調べましたら、中に種が入っているそーです。おお！ 全てが驚きと発見の日々でした。
I didn't know that the flower season of cyclamen was such a long time. Some flowerbed on the street, I found a cyclamen in it last winter, have seen it until now. In April, I was surprised it was still in bloom. I wondered until when it would be over and if it had come, I would have felt "oh, good-bye". About 2 weeks, I didn't walk the street because I found the swallow nestle on the other street. When they left their nestle, I came back to the first street. Looked at the cyclamen, it was over already, now they had two round balls. Those were their seeds for next season. Oh, well, everything was "Find!" for me. Thanks, the cyclamen!
花の後に
まるい種
That cyclamen is over
After that, it has two round seeds
For next season
シクラメンの花期が、長いことを知りませんでした。冬の時期からその存在に気付き、通りすがら眺めていたシクラメンが、四月になってもまだ花を咲かせていました。だんだんと暖かくなっていくなかで、毎朝花の咲いているのを確認するたびに、おーまだ行く、まだ行く？ と、花のあることに驚くと共に、いつ終わるのだろーという、いつかくる日を憂いつつ、眺めていました。まだ花が終わらない前、2週間ほど燕の巣を見るのに、その道を通らないでいたのですが子燕の巣立ちを見送った後で、またこの道を通ると、花が既に終わっていて丸い実のよーなものが茎の先端にありました。ネットで調べましたら、中に種が入っているそーです。おお！ 全てが驚きと発見の日々でした。
I didn't know that the flower season of cyclamen was such a long time. Some flowerbed on the street, I found a cyclamen in it last winter, have seen it until now. In April, I was surprised it was still in bloom. I wondered until when it would be over and if it had come, I would have felt "oh, good-bye". About 2 weeks, I didn't walk the street because I found the swallow nestle on the other street. When they left their nestle, I came back to the first street. Looked at the cyclamen, it was over already, now they had two round balls. Those were their seeds for next season. Oh, well, everything was "Find!" for me. Thanks, the cyclamen!
