這い登る
かたつむり目指す
秋の空
It's climbing
The snail is aspiring
The autumn sky
今年初めてのかたつむりに、秋の初めに出逢うとな…。やはりと言いますか、"かたつむり"は夏の季語らしいですが、秋に詠むとどうなるのでしょう？ 俳句として成立しなくなるのかしらん？ 不勉強ですみません。まあそれはともかく、この、壁を空に向かって這い登るかたつむり君。なんでそういう状況だったんでしょう？ 見晴らしのいいところにいると、鳥に食べられてしまう危険性があるのでは……？ はい、でも、そういう危険を犯しても、壁を這い登る必要があったのです。どんな…? それは皆さんも時におありでしょう。大変でも危険に見えても前に進まねばならない時がある。今がその時なのです。…無事に上の草むらに、到着出来たであろうことを祈っています。
It's the first snail that I saw in this year, it was already the beginning of autumn. About Haiku, ( you might know, it's the shortest poem in the world, originally from Japan ... If you don't know much or interested more, you could visit at http://m.wikihow.com/Write-a-Haiku-Poem ) it has each season words, snail is for summer, I'm not sure if I make a haiku for autumn with a word of snail, which becomes haiku or not. I haven't learnt about Haiku properly, I cannot be sure. Anyway, here was the snail climbing on the wall to the autumn sky. What happened to him(?)? Why was he doing that? He might have known, if he would have been in the open field, he would have had a chance to be eaten by a bird. ...yes, he said. But I needed to climb on the wall. What reasons? I think you would also have sometimes... We should carry on, even there are something dangerous and tough. I wonder if it is not the time. ... I hope that he was succeeded to reach on the top then got into the grass field.
かたつむり目指す
秋の空
It's climbing
The snail is aspiring
The autumn sky
今年初めてのかたつむりに、秋の初めに出逢うとな…。やはりと言いますか、"かたつむり"は夏の季語らしいですが、秋に詠むとどうなるのでしょう？ 俳句として成立しなくなるのかしらん？ 不勉強ですみません。まあそれはともかく、この、壁を空に向かって這い登るかたつむり君。なんでそういう状況だったんでしょう？ 見晴らしのいいところにいると、鳥に食べられてしまう危険性があるのでは……？ はい、でも、そういう危険を犯しても、壁を這い登る必要があったのです。どんな…? それは皆さんも時におありでしょう。大変でも危険に見えても前に進まねばならない時がある。今がその時なのです。…無事に上の草むらに、到着出来たであろうことを祈っています。
It's the first snail that I saw in this year, it was already the beginning of autumn. About Haiku, ( you might know, it's the shortest poem in the world, originally from Japan ... If you don't know much or interested more, you could visit at http://m.wikihow.com/Write-a-Haiku-Poem ) it has each season words, snail is for summer, I'm not sure if I make a haiku for autumn with a word of snail, which becomes haiku or not. I haven't learnt about Haiku properly, I cannot be sure. Anyway, here was the snail climbing on the wall to the autumn sky. What happened to him(?)? Why was he doing that? He might have known, if he would have been in the open field, he would have had a chance to be eaten by a bird. ...yes, he said. But I needed to climb on the wall. What reasons? I think you would also have sometimes... We should carry on, even there are something dangerous and tough. I wonder if it is not the time. ... I hope that he was succeeded to reach on the top then got into the grass field.
