蝙蝠の
飛ぶ夕暮れ
冬の前
Some bats
Are flying around
In the evening sky
夕暮れにオサンポに行くと、まだコウモリの飛ぶ姿が見られます。しかし写真に撮るのは難しい…。コウモリは冬の間、冬眠するとか。その日はこの写真を撮った日とは別の日だったんですが、空を見ながら歩いてても、一匹も見ないので、そう言えば冬眠するんだよね？ そろそろなのかな？ とか考えていたら、何処から一匹飛んで来て、頭の上を二回ほど旋回した後飛び去って行きました。お？ アピール？ ご挨拶？ あまりにタイミングよく飛んで来たのでそんな事を思ってみたり。今度は写真にも写ってよ～。
When I take a walk in the evening, I see some bats flying sometimes. But it's so difficult to take photos of them. Bat hibernates during winter. I didn't see any bat at all, I thought that they have hibernated already? Just at the moment, one bat was flying toward me then circling around over my head, as showing up or greeting? I thought it understood my thinking. I would like you to get in a picture next time.
飛ぶ夕暮れ
冬の前
Some bats
Are flying around
In the evening sky
夕暮れにオサンポに行くと、まだコウモリの飛ぶ姿が見られます。しかし写真に撮るのは難しい…。コウモリは冬の間、冬眠するとか。その日はこの写真を撮った日とは別の日だったんですが、空を見ながら歩いてても、一匹も見ないので、そう言えば冬眠するんだよね？ そろそろなのかな？ とか考えていたら、何処から一匹飛んで来て、頭の上を二回ほど旋回した後飛び去って行きました。お？ アピール？ ご挨拶？ あまりにタイミングよく飛んで来たのでそんな事を思ってみたり。今度は写真にも写ってよ～。
When I take a walk in the evening, I see some bats flying sometimes. But it's so difficult to take photos of them. Bat hibernates during winter. I didn't see any bat at all, I thought that they have hibernated already? Just at the moment, one bat was flying toward me then circling around over my head, as showing up or greeting? I thought it understood my thinking. I would like you to get in a picture next time.
