日乗 diary - 節分(豆まき) Setsubun (The traditional end of winter)

豆まきの

翌日には

鳩が来る

The next day of Setsubun

In the morning

We could see sone dove to eat beans

外に撒いた豆を食べに来たんでしょうか？

ところで、恵方巻も食べました。写真のおむすび(イワコー消しゴムです)は恵方巻の代わりです。恵方巻、と言いますか、海苔巻きの消しゴムも出して貰えたら嬉しいですね！

It’s a true story. I saw some doves came around near my house, they would have eaten beans that I scattered them onto the ground try to take out something wrong(bad luck) from the house. It’s one of the traditional customs in Japan. 

Anyway, I ate some special big rice rolls(Eho-maki) tonight. There are three of Omusubi(Onigiri=rice ball) in the photo. I put them instead of Eho-maki. It’s from IWAKO’s erasers made by IWAKO Company. I wish they could produce Norimaki(Eho-maki) for us in the near future!

*I’m not sure if my English grammars are correct.

日乗 diary - 落としモノ 手袋235 lost glove

片手袋

落ちて拾われ

冬日和

There is an add glove

Dropped & picked it up then on the bar

It’s a warm day in winter

冬だから、冬の手袋が落ちている…。ナチュラル・ルールですね(?)。

It’s winter, that’s why, there are some or many gloves that are dropped/lost on the road and anywhere. It’s a natural rule(?).

*I’m not sure if my English grammars are correct.