ヒメオドリコソウ
愛でつつ
五加飯(ウコギメシ)
There are many Red Deadnettles
Enjoying seeing them
Eating mixed rice with fresh tops of araliacease
春の季語を探していて、「五加飯」なるものに着目。しましたが、食べたことはありません。いつか食べてみたい…ですです。
I was looking for season’s words for my Haiku in spring. I found “Ukogi-meshi”. (Ukogi means a kind of araliacease, in Japan, early spring, we eat a special rice that mixed with fresh tops of it, since long ago. But I never eat it, I’d like to taste it someday.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
