コンビニの駐車場に置かれた、のぼり旗のポール台と縁石のスキマから、白い小さな、５ミリほどの花を咲かせていた。
花の様子が茄子っぽい。と思って名前を探すと、イヌホオズキの名前を見つけたが、似た種類がたくさんあるとか・・・。
イヌホオズキだとすると、花期は11月ごろまでだそうだ。暖かい日が続いていたために成長がずれ込んでしまい(?)、それで今頃になっても咲いているのだろうか。
I found this plant in the gap between the block on the pavement and some stone in the car park of the convenience store. They had a tiny white flower that was around 5mm.
The flower looked like a flower of aubergine. I looked up it, there were many similar plants of it...
If it is black nightshade, their flower season is around by November. It has been fine days, so they are still growing then having the flower??
*not sure about my English...
