オサンポ walk - スキマ草Plant : この中途半端なトコで the place where we live in is

スキマ草

微妙な場所でも

繁茂する

We are Sukima-soh

(likes to live in a narrow space)

We live in the place where is not far

From the edge, not in the middle 

英語で何と説明すれば良いのか…。とにかく、びみょう〜な場所で生きているように見えたのです。

I have no idea how I explain about their positioning. How and why, did they decide to live there?  It doesn’t seem to be good to do that. 

 *I’m not sure if my English grammars are correct.