オサンポ walk - 植物plant: 屁糞葛だい It’s me, Paederia scandens

ヘクソカズラの実

師走には茶色

It’s me, Paederia scandens

The berry turned brown

ヘクソカズラは、夏の季語だそうです。花の姿は小花であかしろでかわいいです。が、葉や茎が悪臭を放つ、というところからこの名前を付けられているそーな。漢字だとさらにちょっとこれって…という感じですね。

Haiku has season words, Paederia scandens is for summer. Its flower is tiny, colours are white and red, looks lovely. But its leaf and cane are awful smell, that’s why, the plant is given “paederia”...

*I’m not sure if my English grammars are correct.