オサンポ walk - スキマ草 : 初タンポポ I've seen the first dandelion in the year

初タンポポ湧く
地面から
立春の日に

It's the first dandelion in the year
That has popped out of the ground
It's the first day of spring

今日が立春、らしく、この写真は昨日撮りました。まだ今日も咲いているだろうと言うことで。
いやはや、近所にある梅は今でしょ的に盛り上がっているところで、そんな頃なので、え、もうタンポポ？ っと軽い衝撃ありました。
地面から出て来ないとニンゲン知る由もないですが、居たんですねぇ…タンポポここに。

It's the first day of spring today. I photographed this dandelion yesterday. I believe that it's been still there.
Well, a Japanese apricot tree that near my house, has been blooming now! So, is it a season that already came for dandelion? I was surprised.
We never know that dandelion has been here, as it was in the ground, until it came out of the ground.





*I'm not sure if my English grammars' are correct.