猫三昧 Cat-loving - 元気 Genki

台風の
通り過ぎるを
じっと待つ

I'm here for waiting
The typhoon will be gone
Soon

飼い猫のように、あまり天候に左右されない生活を送れたら…と、普段から時折思うことですが、こんな日は特に強く思います。大型台風が来てるぜよ。被害が少なく済みますように.…。
I think sometimes that I envy house cats because they might not think about the weather very much for their days. But for us, if we were commuters, we have to check the conditions of weather, what's more, trains and traffics every morning, if they are ok. Well, we have been having the big typhoon since last Saturday. It's now getting close to Tokyo. I hope it won't give us lots of damages.