野分き去り
夕焼け空に
無事祈る
The typhoon has gone
We pray for our safety
In the evening sky
台風が去って、辺りを見回して、さほどのダメージが無かった場合…あまり証拠が残っていないので…それは幸いなことなので感謝ですが…でもしかしだから先ほどまで存在していた荒れ狂ったような雨と風は、本当だったの？ と容易には信じられないくらい、今は空はすっかり落ち着いていてきれいで。実際は台風がその場のホコリやチリの混じった空気を自分たちに巻き込んで運び去るから、台風の後にはきれいな空気が残るのだ、と何かで読んだか聞いたことがある。とすれば、このきれいな空は、台風が存在したという確かな証拠になるのかもだけど…と言ってみても、何か不思議感が拭えない、にゃ～。
The typhoon has gone now, looking around there, there would not be found any serious damages...It would say there would not be any proofs of the typhoon...it is full of thank. But it is difficult to believe that the typhoon was here, when I see over the sky in the evening. The sky is still and clear. Well, some said, typhoon takes any dust and specks in the air, it gets them into itself, then it moves to somewhere with them. That's why, the air becomes clear. As the air would be a proof of the typhoon's existing... but I still feel something strange. Why---?
夕焼け空に
無事祈る
The typhoon has gone
We pray for our safety
In the evening sky
台風が去って、辺りを見回して、さほどのダメージが無かった場合…あまり証拠が残っていないので…それは幸いなことなので感謝ですが…でもしかしだから先ほどまで存在していた荒れ狂ったような雨と風は、本当だったの？ と容易には信じられないくらい、今は空はすっかり落ち着いていてきれいで。実際は台風がその場のホコリやチリの混じった空気を自分たちに巻き込んで運び去るから、台風の後にはきれいな空気が残るのだ、と何かで読んだか聞いたことがある。とすれば、このきれいな空は、台風が存在したという確かな証拠になるのかもだけど…と言ってみても、何か不思議感が拭えない、にゃ～。
The typhoon has gone now, looking around there, there would not be found any serious damages...It would say there would not be any proofs of the typhoon...it is full of thank. But it is difficult to believe that the typhoon was here, when I see over the sky in the evening. The sky is still and clear. Well, some said, typhoon takes any dust and specks in the air, it gets them into itself, then it moves to somewhere with them. That's why, the air becomes clear. As the air would be a proof of the typhoon's existing... but I still feel something strange. Why---?
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます