猫三昧 Cat-loving - 外猫 outside cat

とある日のオサンポデ。
とある場所デ、猫サンタチに遭遇。
One day, during taking a walk,
I met two cats.

「オサンポ？」
「そ～ですがな」
Are you taking a walk?
Yes.

「ほな、わてモ行きマヒョ」
I will go with you.

「わて、ココデぐるぐるスルぅの
スキヤねん」
I like stretching my body here.



「ココデな、ぐるぐるや」
I like doing it here.
「...さいでっか」
I see.


「ウン？ ナンヤ？」
What?

「ナンヤ気になるケド」
What thing? But,

「まあエエワ、あんたと行くわ」
anyway, I will go with you.



「ココデもな、ぐるぐるスルぅの好き
ナンヤ」
I also like stretching my body here.
「...さいでっか」
I see...



「うん？ 行くんか?」
What? Are you going?


「あのな、ココデモぐるぐるスルぅの
好きナンヤ」
Hey, I do like stretching my body here!
「...さいでっか」
Well...



「ナンヤあんた、オサンポか？」
Are you taking a walk?
「エエ」
Yes.

「うん？ 誰と一緒や？」
Who are you with?

「兄ちゃん、ココはあんたのシマと
ちゃうで」
Hey boy, here is not your territory.


「...ホナ、あんたとのオサンポも
ココマデや」
Well, OK then, I will finish my walk by
here.

「気ィ付ケテ帰りや」
Take care!