黒猫、日本はクロネコ...ヤマトの宅急便。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イギリスとかは黒猫は縁起が悪いとかであまり好きじゃないとか。
日本は、荷物が無事届くから良い感じ？
A black cat. In Japan, A delivery company uses it as their corporate logo.
*************************************************************************
British pepole wouldn't like black cats very much because they are kind of bad omen.
But for us, we might have a good image because the delivery company works well?
*not sure about my English...
💙💛
地面に空が見える。それな〜んだ？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
水たまりに空が映っているから〜。
There is the sky on the ground. Why?
****************************************
Because there is a puddle. The sky is in the puddle.
*not sure about my English...
💙💛
たくさんある時は分けて欲しい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
庭木がたわわに、実を付けているとき。伊予柑や金柑や柿。オレンジにレモンなどなど・・・。
When you have many, please give me some.
********************************************
When your trees in the garden are having alot of berries... apples...
*not sure about my English...
枝は空に絵を描く絵描きさん。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いい感じのモノを見つけると、魅入られてしまう。
Branches are a good painter who draws nice paintings in the sky.
*****************************************************************
When I find good ones, I become crazy about that. I want to see as long as I have time.
*not sure about my English...
秋は落としモノがたくさん。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ギンナン、ドングリ、クリ・・・とにかく何かの実やら種やらなにやら。
When it is autumn, there are many things that fall down from trees.
*********************************************************************
What many things! Various!! Good harvest!!!
*not sure about my English...
💙💛
朝つゆは夜の涙あと。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
チョビ詩人ポク。
Some morning dew would be night's tearstain.
************************************************
I'm feeling like ... I'm poet.
*not sure about my English...
彼らがフキならばこののち、フキノトウが出てくる？？
→と思っていたら逆らしい。フキノトウの後に、フキ(葉っぱ)、とか。
とすると、フキノトウは見逃してしまったのだ。残念。
If those leaves would be sweet coltsfoot, then there will be "Butterbur scape"??
It is not, Butterbur scape is the first then next is sweet coltsfoot.
Well, it means that I missed their first ones. Oh my.
*not sure about my English...
壁に枯葉があれば掛け軸になる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
天然でその時だけの。
If there a dead leave on the wall, it would be a hanging scroll.
**************************************************************
It is narural and only a moment.
*not sure about my English...
二月初めの薄曇りの午後に発見。
色は黒の女性用。やはり片方だけ。
I found that odd black glove in the afternoon in the beginning of February.
It must be for women. Only odd.
* not sure about my English...
チュン好きなら日暮里へ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日暮里なら繊維街じゃん？
それもそうだが、草に覆われた定食屋と小学校をナワバリとしていると思われる雀軍団に遭遇し、たくましく生きている姿にプチ感動よ。
If you like sparrows, let's go to Nippori.
***************************************
Nippori at Tokyo is famous for fabric. You could buy any fine fabric materials there. Nippori has many various shops.
There is a small casual restaurant that is coverd by plants, and the oppsite side, there is a primary school. Many sparrows, could be a group, keep the areas for them.
I was so happy to see them because I love them.
*not sure about my English...
