2024年12月22日 3年前、順天堂医院で内視鏡検査後に女性急死

【3년 전, 준텐도 병원에서 내시경 검사 후 여성 급사】

3年前、順天堂大医学部付属順天堂医院で胆管の内視鏡検査を受けた72歳の女性が2日後に急死した。

3년 전, 준텐도 대학 의과대학 부속 준텐도 병원에서 담관 내시경 검사를 받은 72세 여성이 2일 후 급사했다.

第三者機関の調査で、検査による胆管損傷が急死の原因となった可能性が指摘され、検査自体も「適切とは言い難い」と問題視された。

제3자 기관의 조사에서 검사가 담관 손상의 원인이 되어 급사에 이르렀을 가능성이 지적되었고, 검사 자체도 '적절하지 않다'고 문제시되었다.

女性は慢性的な肝炎の疑いがあり、薬を服用していたが、生活に支障はなかった。

여성은 만성 간염이 의심되어 약을 복용하고 있었지만 생활에 지장은 없었다.

他院での血液検査の結果から順天堂医院を紹介され、検査入院した。

다른 병원의 혈액 검사 결과 준텐도병원을 소개받아 검사 입원했다.

胆膵診療で著名な教授が，バルーンを使って胆管の入り口を拡張させ、直接胆管の状態を調べる「胆道鏡検査」も実施したが，胆管炎は見つからなかったという。

담췌 진료로 유명한 교수가 풍선을 사용하여 담관 입구를 확장시켜 직접 담관 상태를 조사하는 '담도경 검사'도 실시했지만, 담관염은 발견되지 않았다고 한다.

女性は検査後に腹痛を訴え2日後に死亡した。

성은 검사 후 복통을 호소하다가 2일 후에 사망했다.

死亡診断書で死因は「急性膵炎」とされた。

사망진단서에서 사인은 '급성 췌장염'으로 기록되었다.

順天堂医院は遺族に「検査に問題はなかった」と報告したが、医療事故調査・支援センターは専門家による調査を行い、今年7月にまとめた報告書で、急性膵炎の背景に「検査中の膵内胆管損傷が疑われる」と指摘し、胆道鏡検査自体も「適切とは言い難い」とした。

준텐도 병원은 유가족에게 "검사에 문제는 없었다"고 보고했지만, 의료 사고 조사 및 지원 센터는 전문가에 의한 조사를 진행하고, 올해 7월에 작성된 보고서에서 급성 췌장염의 배경에 '검사 중의 췌내 담관 손상이 의심된다'고 지적하고, 담도경 검사 자체도 '적절하다고 보기 어렵다'고 했다.

また、事前に女性側に胆道鏡検査のリスクなどの説明がなかった点や腹痛を訴えた女性への鎮痛剤投与に関する判断なども問題視した。

또, 사전에 여성 측에 담도경 검사 위험성에 대한 설명이 없었던 점과 복통을 호소한 여성에 대한 진통제 투여에 관한 판단 등도 문제시했다.

遺族は、女性が不要な検査で死亡したとして、順天堂医院と教授を相手取り約2億2千万円の損害賠償を求める訴訟を起こしたが，医院側は棄却を求めており、審理は現在も続いている。

유가족은 여성이 불필요한 검사로 사망했다고 하며, 준텐도 병원과 교수를 상대로 약 2억 2천만 엔의 손해 배상을 요구하는 소송을 제기했지만, 병원 측은 기각을 요구하고 있으며 심리는 현재도 계속되고 있다.